matado
“matado” significa “exaurido” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
exaurido, esgotado
Também: acabado, moído
📝 Em Ação
Llegué a casa matado después del turno de diez horas.
B1Cheguei em casa exausto depois do turno de dez horas.
Mi hermana está matada con los exámenes finales; no ha dormido bien.
B2Minha irmã está esgotada com as provas finais; ela não dormiu bem.
morto
Também: assassinado
📝 Em Ação
El animal encontrado era un venado matado por un cazador furtivo.
B1O animal encontrado era um veado morto por um caçador furtivo.
Se confirmó que el ladrón fue matado durante el tiroteo.
B2Confirmou-se que o ladrão foi morto durante o tiroteio.
rata de biblioteca
Também: CDF, aplicado
📝 Em Ação
No salgas con él; es un matado que solo piensa en estudiar.
C1Não saia com ele; ele é um CDF que só pensa em estudar.
Dejamos de ser amigos porque se volvió un matado y no tenía tiempo para fiestas.
C1Deixamos de ser amigos porque ele virou um CDF e não tinha tempo para festas.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: matado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'matado' no sentido de 'exausto'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do particípio passado do verbo 'matar'. O significado figurado de 'exaurido' desenvolveu-se porque o trabalho duro ou o esforço podem parecer que estão 'matando' você. O significado de uso 'rato de biblioteca' decorre da ideia de 'matar-se' estudando.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as past participle)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Devo usar 'matado' ou 'cansado' se estiver cansado?
Use 'cansado' para cansaço geral. Use 'matado' quando estiver *extremamente* cansado—quando se sentir completamente esgotado ou moído. É mais forte e mais informal. Em português, 'cansado' é o padrão, e 'moído/acabado' é o mais forte.
Como eu torno 'matado' feminino ou plural?
Assim como qualquer outro adjetivo terminado em -o, mude a terminação: 'matada' (feminino singular), 'matados' (masculino plural) e 'matadas' (feminino plural). Por exemplo, 'Las chicas están matadas' se torna 'As meninas estão exaustas/moídas'.