Inklingo
← Dicionário

desenvolver

deh-sen-bol-BEHR/desenβolˈbeɾ/

“desenvolver” significa “desembrulhar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desembrulhar

Também: desempacotar, desfazer
VerboA2irregular stem-changing er
Mãos descolando cuidadosamente papel de presente azul brilhante de uma caixa de presente quadrada.
gerunddesenvolviendo
past Participledesenvuelto
infinitivedesenvolver

📝 Em Ação

Me encanta desenvolver los regalos de Navidad.

A2

Adoro desembrulhar presentes de Natal.

Tienes que desenvolver el paquete con cuidado.

B1

Você tem que desembrulhar o pacote com cuidado.

Ella desenvuelve el caramelo lentamente.

A2

Ela desembrulha o doce lentamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • desenvolver un regalo – desembrulhar um presente
  • desenvolver un paquete – desembrulhar um pacote

desdobrar

Também: desenvolver
VerboB2irregular stem-changing er
Um pequeno broto verde crescendo do solo para uma grande planta frondosa.

📝 Em Ação

Nadie sabe cómo se va a desenvolver la situación.

B2

Ninguém sabe como a situação vai se desenrolar.

El autor desenvuelve la trama de forma magistral.

C1

O autor desenvolve a trama de forma magistral.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • desenvolver una idea – desenvolver uma ideia
  • desenvolver un plan – executar um plano

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesenvolvieran
yodesenvolviera
túdesenvolvieras
vosotrosdesenvolvierais
nosotrosdesenvolviéramos
él/ella/usteddesenvolviera

present

ellos/ellas/ustedesdesenvuelvan
yodesenvuelva
túdesenvuelvas
vosotrosdesenvolváis
nosotrosdesenvolvamos
él/ella/usteddesenvuelva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdesenvolvieron
yodesenvolví
túdesenvolviste
vosotrosdesenvolvisteis
nosotrosdesenvolvimos
él/ella/usteddesenvolvió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdesenvolvían
yodesenvolvía
túdesenvolvías
vosotrosdesenvolvíais
nosotrosdesenvolvíamos
él/ella/usteddesenvolvía

present

ellos/ellas/ustedesdesenvuelven
yodesenvuelvo
túdesenvuelves
vosotrosdesenvolvéis
nosotrosdesenvolvemos
él/ella/usteddesenvuelve
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desenvolver" em espanhol:

desembrulhar→desempacotar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desenvolver

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é a forma correta de particípio passado (feito) de desenvolver?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
envolver(embrulhar) — Verbo
desenvolvimiento(desenvolvimento/facilidade) — Substantivo
envoltorio(invólucro) — Substantivo
desenvuelto(autoconfiante/desembrulhado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'des-' (significando 'des-' ou 'desfazer') e do verbo 'envolver' (embrulhar), que vem do latim 'involvere'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disinvolveFrench: développer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'desenvolver' o mesmo que 'abrir'?

Não exatamente. 'Abrir' significa 'abrir' (como uma porta ou uma caixa). 'Desenvolver' significa especificamente tirar um invólucro, como papel ou plástico.

Sempre muda 'o' para 'ue'?

Quase! Muda em todas as formas do presente, exceto para 'nós' (nosotros - desenvolvemos) e 'vós' (vosotros - desenvolvéis). Também não muda no passado (pretérito) ou futuro.

Quando devo usar 'desenvolver' vs 'desarrollar'?

Use 'desenvolver' para desembrulhar fisicamente ou como uma história se desenrola. Use 'desarrollar' para crescer um negócio, uma habilidade ou músculos.