Inklingo
Dicionário

desarrollar

deh-sah-rroh-YARdesaroˈʝar

“desarrollar” significa “desenvolver” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desenvolverB1Verbo

melhorar ou fazer crescer uma ideia, habilidade ou corpo físico

Saiba mais →
executarB2Verbo

realizar uma tarefa, projeto ou função

Saiba mais →

desenvolverTambém: crescer, construir

VerboB1regular ar
Uma pequena planta verde crescendo de um minúsculo broto para uma muda maior em um vaso com terra.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 Em Ação

Necesitamos desarrollar un plan de acción.

B1

Precisamos desenvolver um plano de ação.

Él hace ejercicio para desarrollar sus músculos.

A2

Ele se exercita para desenvolver seus músculos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • estancar (estagnar)
  • reducir (reduzir)

Colocações Comuns

  • desarrollar una idea – desenvolver uma ideia
  • desarrollar software – desenvolver software

executarTambém: executar, elaborar

VerboB2regular arformal
Uma pessoa de avental pintando cuidadosamente uma casa de pássaros de madeira sobre uma mesa.
gerunddesarrollando
past Participledesarrollado
infinitivedesarrollar

📝 Em Ação

El científico desarrolló su teoría durante años.

B2

O cientista desenvolveu sua teoria ao longo de anos.

Ella desarrolla su trabajo con mucha profesionalidad.

B1

Ela executa seu trabalho com grande profissionalismo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desempeñar (desempenhar/executar)
  • realizar (realizar/fazer)

Antônimos

Colocações Comuns

  • desarrollar una actividad – executar uma atividade
  • desarrollar un tema – desenvolver um tema

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesarrollara
túdesarrollaras
él/ella/usteddesarrollara
nosotrosdesarrolláramos
vosotrosdesarrollarais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaran

Present Subjunctive

yodesarrolle
túdesarrolles
él/ella/usteddesarrolle
nosotrosdesarrollemos
vosotrosdesarrolléis
ellos/ellas/ustedesdesarrollen

Indicative

Preterite

yodesarrollé
túdesarrollaste
él/ella/usteddesarrolló
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrollasteis
ellos/ellas/ustedesdesarrollaron

Imperfect

yodesarrollaba
túdesarrollabas
él/ella/usteddesarrollaba
nosotrosdesarrollábamos
vosotrosdesarrollabais
ellos/ellas/ustedesdesarrollaban

Present

yodesarrollo
túdesarrollas
él/ella/usteddesarrolla
nosotrosdesarrollamos
vosotrosdesarrolláis
ellos/ellas/ustedesdesarrollan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desarrollar" em espanhol:

construircrescerdesdobrardesenvolverdesfazerelaborarexecutar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desarrollar

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa 'Estamos construindo um novo aplicativo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
desarrollo(desenvolvimento) — Substantivo
desarrollador(desenvolvedor) — Substantivo
desarrollado(desenvolvido) — Adjetivo
🎵 Rimas
apoyarbrillarllegar
📚 Etimologia

Do prefixo 'des-' (significando desfazer) e 'arrollar' (enrolar). Originalmente, significava 'desenrolar' algo que estava enrolado, como um pergaminho ou tecido.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: développerItalian: sviluppare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'crecer' e 'desarrollar'?

'Crecer' geralmente significa aumentar de tamanho (como uma criança crescendo em altura). 'Desarrollar' implica um processo mais complexo de melhoria, maturidade ou criação (como desenvolver uma habilidade ou um projeto).

É 'desarrollar' ou 'desarollar'?

É sempre 'desarrollar' com dois 'l's. Um bom truque é lembrar que vem de 'arrollar' (enrolar), que também tem dois 'l's.