desarrollo
de-sah-RRO-yo
/desaˈroʎo/
📝 Em Ação
El desarrollo económico de la región ha mejorado mucho.
B1O desenvolvimento econômico da região melhorou muito.
Necesitas un plan para tu desarrollo profesional.
B1Você precisa de um plano para o seu desenvolvimento profissional.
El desarrollo de la película fue lento pero interesante.
B2O desdobramento/desenvolvimento do filme foi lento, mas interessante.
La niñez es una etapa clave para el desarrollo del lenguaje.
B2A infância é uma fase chave para o desenvolvimento da linguagem.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Masculino
Embora termine em '-o', esta palavra é sempre masculina em espanhol, então use 'el' ou 'un' antes dela: 'el desarrollo'. (Em português, 'desenvolvimento' também é masculino, então esta regra é familiar.)
Ligação com 'de'
Para dizer 'o desenvolvimento DE algo', você quase sempre precisa da palavra 'de': 'el desarrollo de la tecnología' (o desenvolvimento da tecnologia). (Assim como em português: 'o desenvolvimento do...').
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “Usar 'desarrollo' quando você quer dizer o verbo 'desenvolver' (desarrollar).”
Correção: Lembre-se que 'desarrollo' é a *coisa* (o progresso), enquanto 'desarrollar' é a *ação* (progredir/desenvolver).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Esta palavra é perfeita para escrita formal, artigos acadêmicos e discussões de negócios. Soa mais profissional do que sinônimos mais simples.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desarrollo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'desarrollo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
‘Desarrollo’ é usado para crescimento pessoal?
Absolutamente! É muito comum falar sobre 'desarrollo personal' (desenvolvimento pessoal) ou 'desarrollo profesional' (desenvolvimento profissional) ao se referir a melhorar a si mesmo ou sua carreira.
Como 'desarrollo' difere de 'crecimiento'?
Ambos significam crescimento, mas 'crecimiento' (crescimento) geralmente implica um aumento quantitativo (como altura ou números de vendas). 'Desarrollo' (desenvolvimento) geralmente implica uma melhoria qualitativa, maturidade ou complexidade — um processo de se tornar melhor ou mais organizado.