arroyo

riacho?um pequeno fluxo de água

Também:córrego?small natural stream,sarjeta?the channel at the side of a street for rainwater

ah-RO-yo

/aˈroʝo/

SubstantivomA2

neutralLatin America

Um riacho pequeno e claro fluindo suavemente sobre pedras lisas em um prado verde.

Um 'arroyo' é um pequeno curso de água natural.

arroyo(Substantivo)

mA2

riacho

um pequeno fluxo de água

Também:

córrego

small natural stream

sarjeta

the channel at the side of a street for rainwater

📝 Em Ação

Fuimos a caminar por la orilla del arroyo.

Fomos caminhar pela margem do riacho.

El agua del arroyo es muy clara y fresca.

A água do córrego é muito clara e fresca.

Después de la tormenta, el arroyo de la calle se inundó.

Após a tempestade, a sarjeta da rua inundou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

riachuelo (riacho/pequeno curso d'água)
quebrada (córrego (comum na América Latina))

Antônimos

desierto (deserto)
sequía (seca)

Colocações Comuns

arroyo cristalino – riacho cristalino
cruzar el arroyo – atravessar o riacho

Expressões & Idiomas

quedarse en el arroyo – ficar sem nada ou desabrigado

💡 Pontos gramaticais

Substantivos Masculinos terminados em -o

Como esta palavra termina em -o, ela é masculina. Você deve usar 'el' ou 'un' com ela: 'el arroyo'.

❌ Erros Comuns

Arroyo vs. Rio

Erro: “Usar 'río' para todo corpo d'água corrente.”

Correção: Use 'arroyo' para riachos pequenos e rasos. Use 'río' para rios maiores como o Nilo ou o Amazonas.

⭐ Dicas de uso

Natureza vs. Cidade

Em uma floresta, 'arroyo' é um riacho bonito. Em um contexto urbano, muitas vezes se refere à parte da rua por onde a água da chuva escoa.

Água da chuva esculpindo um canal estreito e sinuoso em uma encosta de terra marrom.

'Arroyo' também pode significar o ato da água cortando canais no solo.

arroyo(Verbo)

C2regular ar

Eu formo riachos

referindo-se à água cortando canais na terra

Também:

Eu inundo

when water overflows

📝 Em Ação

Cuando llueve fuerte, yo arroyo la tierra del jardín para que el agua salga.

Quando chove forte, eu abro sulcos na terra do jardim para que a água escoe.

💡 Pontos gramaticais

Um Verbo Raro

O verbo 'arroyar' deriva do substantivo 'arroyo'. Ele descreve a ação da água criando esses pequenos caminhos na terra.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarroyaran

yoarroyara

túarroyaras

vosotrosarroyarais

nosotrosarroyáramos

él/ella/ustedarroyara

present

ellos/ellas/ustedesarroyen

yoarroye

túarroyes

vosotrosarroyéis

nosotrosarroyemos

él/ella/ustedarroye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarroyaron

yoarroyé

túarroyaste

vosotrosarroyasteis

nosotrosarroyamos

él/ella/ustedarroyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarroyaban

yoarroyaba

túarroyabas

vosotrosarroyabais

nosotrosarroyábamos

él/ella/ustedarroyaba

present

ellos/ellas/ustedesarroyan

yoarroyo

túarroyas

vosotrosarroyáis

nosotrosarroyamos

él/ella/ustedarroya

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arroyo

Pergunta 1 de 2

Se você está caminhando na montanha e vê um caminho de água corrente muito pequeno e estreito, você está olhando para um:

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

arroyar(formar riachos) - Verbo

arroyuelo(riachinho) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'arroyo' e 'arrollo'?

'Arroyo' (com Y) é um substantivo que significa um pequeno riacho. 'Arrollo' (com LL) é uma forma do verbo 'arrollar', que significa 'eu atropelo' ou 'eu derrubo' (como um carro batendo em algo).

Um 'arroyo' é maior que um 'río'?

Não, um 'arroyo' é muito menor que um 'río' (rio). Pense em um 'arroyo' como um córrego ou riacho.