cubrir
koo-BREER
/kuˈβriɾ/
Usar uma manta para cubrir completamente uma caixa.
cubrir(Verbo)
cobrir
?colocar fisicamente algo por cima
esconder
?conceal from view
,estender sobre
?applying a layer
📝 Em Ação
Ella siempre cubre el sofá con una manta para protegerlo.
A1Ela sempre cobre o sofá com um cobertor para protegê-lo.
La nieve cubrió toda la montaña en una noche.
A2A neve cobriu toda a montanha em uma noite.
Para la pintura, debes cubrir las ventanas con papel.
B1Para pintar, você deve cobrir as janelas com papel.
💡 Pontos gramaticais
Particípio Passado Irregular
Embora 'cubrir' seja majoritariamente regular, seu particípio passado (a forma usada com 'haber' ou como adjetivo) é irregular: 'cubierto', e não 'cubrido'. Lembre-se sempre desta exceção!
❌ Erros Comuns
Usar 'cubrir' para fechar coisas
Erro: “Voy a cubrir la botella.”
Correção: Voy a tapar la botella. ('Tapar' é melhor quando se refere a colocar uma tampa ou rolha em algo.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Estar cubierto'
Quando você quer dizer que algo está coberto (o resultado da ação), use o verbo 'estar' mais o particípio passado: 'La mesa está cubierta' (A mesa está coberta).
El periodista tiene que cubrir la noticia.
cubrir(Verbo)
cobrir
?reportar sobre um evento
reportar sobre
?journalism
,documentar
?recording information
📝 Em Ação
El equipo de noticias fue a cubrir las elecciones locales.
B1A equipe de notícias foi cobrir as eleições locais.
Este periódico no cubrió el escándalo político.
B2Este jornal não cobriu o escândalo político.
⭐ Dicas de uso
Foco no Evento
Neste contexto, 'cubrir' significa fornecer detalhes abrangentes sobre um evento, semelhante à forma como um cobertor cobre tudo por baixo.
La compañía de seguros va a cubrir los gastos médicos.
cubrir(Verbo)
cobrir
?pagar despesas
,preencher
?preencher uma vaga ou turno
compensar
?compensate a deficit
,suprir
?to fulfill a requirement
📝 Em Ação
La beca cubre todos los gastos de matrícula.
B2A bolsa de estudos cobre todas as despesas de matrícula.
Necesitamos un empleado nuevo para cubrir el puesto de gerente.
B2Precisamos de um novo funcionário para preencher o cargo de gerente.
Ella tuvo que cubrir el turno de su compañero enfermo.
C1Ela teve que cobrir o turno do colega doente.
⭐ Dicas de uso
Contexto é Fundamental
Quando se fala de dinheiro ou empregos, 'cubrir' significa fornecer o necessário para cumprir o requisito ou tarefa.
Es importante cubrirse cuando llueve.
cubrir(Verbo)
cobrir-se
?proteger-se ou agasalhar-se
agasalhar-se
?put on warm clothes
,procurar abrigo
?protecting oneself from rain/sun
📝 Em Ação
Cúbrete la boca al toser, por favor.
A2Cúbrete la boca al toser, por favor.
Si va a llover, cúbranse con los paraguas.
B1Si va a llover, cúbranse con los paraguas.
💡 Pontos gramaticais
Uso Reflexivo
Quando você usa 'cubrirse', a ação é feita pelo sujeito para o sujeito. A pequena palavra 'se' (ou me, te, nos, os) indica isso.
⭐ Dicas de uso
Comandos no Imperativo
Ao dar um comando como 'Cubra-se!' para uma pessoa (tú), a forma de comando é 'cubre' e você anexa o pronome: '¡Cúbrete!'
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cubrir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'cubrir' em seu sentido financeiro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'cubrir' e 'tapar'?
'Cubrir' é geralmente usado para espalhar um item grande sobre algo (como um cobertor sobre uma cama ou neve sobre uma montanha). 'Tapar' geralmente significa fechar algo com uma tampa, rolha ou vedação (como uma garrafa ou um pote).
Como eu uso 'cubierto' como adjetivo?
'Cubierto' funciona como qualquer adjetivo, concordando em gênero e número com o substantivo. Por exemplo: 'La mesa está cubierta' (A mesa está coberta, feminino singular) ou 'Los gastos están cubiertos' (As despesas estão cobertas, masculino plural).