Inklingo
← Dicionário

destapar

de-stah-par/des.ta.ˈpaɾ/

“destapar” significa “desobstruir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desobstruir

Também: desrolhar ou abrir
VerboA2regular ar
Uma mão a levantar uma tampa vermelha brilhante de uma panela branca, revelando vapor a sair de dentro.
gerunddestapando
past Participledestapado
infinitivedestapar

📝 Em Ação

Por favor, destapa la botella de agua.

A1

Por favor, destape a garrafa de água.

No puedo destapar este frasco; está muy apretado.

A2

Não consigo tirar a tampa deste frasco; está muito apertado.

El viento destapó la caja que estaba en el jardín.

B1

O vento destapou a caixa que estava no jardim.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • destapar una botella – abrir/desrolhar uma garrafa
  • destapar un frasco – abrir um frasco

revelar

Também: expor
VerboB2regular ar
Uma mão a puxar uma pesada cortina de veludo para revelar um baú de tesouro dourado brilhante escondido.
gerunddestapando
past Participledestapado
infinitivedestapar

📝 Em Ação

La investigación destapó un caso de corrupción.

B2

A investigação revelou/expôs um caso de corrupção.

Finalmente destaparon sus verdaderas intenciones.

C1

Eles finalmente revelaram as suas verdadeiras intenções.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • destapar un escándalo – expor um escândalo
  • destapar la verdad – revelar a verdade

Expressões & Idiomas

  • destapar la caja de los truenos – Abrir a caixa de Pandora; causar uma série de problemas ao revelar algo.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestaparan
yodestapara
túdestaparas
vosotrosdestaparais
nosotrosdestapáramos
él/ella/usteddestapara

present

ellos/ellas/ustedesdestapen
yodestape
túdestapes
vosotrosdestapéis
nosotrosdestapemos
él/ella/usteddestape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdestaparon
yodestapé
túdestapaste
vosotrosdestapasteis
nosotrosdestapamos
él/ella/usteddestapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestapaban
yodestapaba
túdestapabas
vosotrosdestapabais
nosotrosdestapábamos
él/ella/usteddestapaba

present

ellos/ellas/ustedesdestapan
yodestapo
túdestapas
vosotrosdestapáis
nosotrosdestapamos
él/ella/usteddestapa
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "destapar" em espanhol:

desobstruir→expor→revelar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: destapar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'O jornalista revelou a verdade'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tapa(tampa / petisco) — Substantivo
tapar(cobrir) — Verbo
destapador(abridor de garrafas) — Substantivo
tapón(tampão / rolha) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'des-' (significando 'des-' ou 'remoção') e da palavra 'tapa' (significando tampa ou cobertura), que vem de origens germânicas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: destapar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'destapar' para uma porta?

Não. Para portas e janelas, você deve usar 'abrir'. Use 'destapar' para coisas que têm uma tampa, rolha ou são cobertas por um pano/cobertor.

O 'destapar' é regular no tempo passado?

Sim, é um verbo -ar completamente regular em todas as suas formas, incluindo o pretérito (passado).

Qual é a diferença entre 'descubrir' e 'destapar'?

'Descubrir' é 'descobrir' (como encontrar uma nova terra ou um novo conceito), enquanto 'destapar' é mais sobre remover uma cobertura física ou expor um segredo escondido.