Como se diz "estender sobre" em espanhol
A palavra espanhola para “estender sobre” é “cubrir” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella siempre cubre el sofá con una manta para protegerlo.
Ela sempre cobre o sofá com um cobertor para protegê-lo.
La nieve cubrió toda la montaña en una noche.
A neve cobriu toda a montanha em uma noite.
Para la pintura, debes cubrir las ventanas con papel.
Para pintar, você deve cobrir as janelas com papel.
Particípio Passado Irregular
Embora 'cubrir' seja majoritariamente regular, seu particípio passado (a forma usada com 'haber' ou como adjetivo) é irregular: 'cubierto', e não 'cubrido'. Lembre-se sempre desta exceção!
Usar 'cubrir' para fechar coisas
Erro: “Voy a cubrir la botella.”
Correção: Voy a tapar la botella. ('Tapar' é melhor quando se refere a colocar uma tampa ou rolha em algo.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.