botella

garrafa?recipiente para líquidos

Também:frasco?small, personal container

boh-TEH-yah

/boˈteʎa/

SubstantivofA1

neutral

Uma garrafa de vidro simples e transparente em pé, parcialmente cheia de líquido azul brilhante e selada com uma rolha marrom.

O significado mais comum de botella é um recipiente usado para guardar líquidos.

botella(Substantivo)

fA1

garrafa

recipiente para líquidos

Também:

frasco

small, personal container

📝 Em Ação

Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.

Preciso comprar uma garrafa de leite para o café da manhã.

Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.

Esta garrafa de vidro está quase vazia; temos que reciclá-la.

Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.

Por favor, não deixe garrafas abertas na geladeira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

envase (recipiente)

Colocações Comuns

botella de agua – garrafa de água
abrir la botella – abrir a garrafa
botella de plástico – garrafa de plástico

💡 Pontos gramaticais

Gênero Feminino

Embora termine em '-a' (um final feminino comum), sempre associe 'botella' a artigos femininos como 'la' ou 'una', e adjetivos femininos: 'la botella roja' (a garrafa vermelha). Isso é igual ao português, onde 'garrafa' também é feminino.

⭐ Dicas de uso

Diferentes Tipos de Recipientes

Use 'botella' para recipientes com gargalos estreitos. Para recipientes de boca larga, você pode usar 'frasco' (pote pequeno) ou 'tarro' (pote/vasilha maior).

Uma cena lotada de muitos carros coloridos parados, para-choque com para-choque em uma estrada, ilustrando um engarrafamento ou gargalo severo.

Na gíria espanhola, particularmente na Espanha, botella pode se referir a um engarrafamento ou gargalo.

botella(Substantivo)

fB2

engarrafamento

gargalo ou obstrução (somente Espanha)

Também:

sessão de bebedeira

used when referring to heavy alcohol consumption in groups

📝 Em Ação

Cogimos una botella tremenda cerca de la capital y llegamos tarde.

Pegamos um engarrafamento tremendo perto da capital e chegamos tarde.

Se montó una botella grande en la fiesta después de medianoche.

Começou uma grande sessão de bebedeira na festa depois da meia-noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

atasco (engarrafamento (geral))

Expressões & Idiomas

hacer botella – Causar ou criar um gargalo no trânsito.

⭐ Dicas de uso

Trânsito na Espanha

Se você ouvir 'botella' usado em relação a carros ou estradas na Espanha, quase certamente significa que a estrada estreitou e causou uma obstrução no trânsito (como um gargalo). Em português, usamos 'gargalo' ou 'congestionamento'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: botella

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'botella' em seu significado figurado (não como um recipiente)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

botellón(grande reunião para beber (informal, Espanha)) - Substantivo

embotellar(engarrafar; causar um engarrafamento) - Verbo

botellero(suporte de vinho / porta-garrafas) - Substantivo

Perguntas Frequentes

¿É 'botella' sempre feminino?

Sim, 'botella' é um substantivo feminino. Você deve sempre usar 'la botella' ou 'una botella' com ele, assim como em português usamos 'a garrafa' ou 'uma garrafa'.

Se eu estiver na América Latina, as pessoas entenderão 'botella' como engarrafamento?

Não, esse significado é muito específico da Espanha. Na maior parte da América Latina, você deve usar palavras como 'tráfico' ou 'atasco' para um engarrafamento.