Como se diz "frasco" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “frasco” é “botella” — use 'botella' para recipientes maiores, geralmente feitos de vidro ou plástico, usados para líquidos como água, vinho, leite ou refrigerante..
botella
boh-TEH-yah/boˈteʎa/
Exemplos
Necesito comprar una botella de leche para el desayuno.
Preciso comprar uma garrafa de leite para o café da manhã.
Esta botella de cristal está casi vacía; hay que reciclarla.
Esta garrafa de vidro está quase vazia; temos que reciclá-la.
Por favor, no dejes botellas abiertas en la nevera.
Por favor, não deixe garrafas abertas na geladeira.
Gênero Feminino
Embora termine em '-a' (um final feminino comum), sempre associe 'botella' a artigos femininos como 'la' ou 'una', e adjetivos femininos: 'la botella roja' (a garrafa vermelha). Isso é igual ao português, onde 'garrafa' também é feminino.
frasco
/FRAS-ko//ˈfɾasko/
Exemplos
Necesito un frasco de vidrio para la mermelada.
Preciso de um pote de vidro para a geleia.
Ella guarda su perfume en un frasco muy bonito.
Ela guarda seu perfume em um frasco muito bonito.
El científico llenó el frasco con el líquido azul.
O cientista encheu o frasco com o líquido azul.
Substantivo Masculino
Esta palavra é masculina, então você deve sempre usar 'el' ou 'un' com ela (el frasco, un frasco). Em português, usamos 'o' ou 'um' (o frasco, um frasco).
Frasco vs. Garrafa
Erro: “Usar 'garrafa' para um pote de geleia.”
Correção: Use 'frasco' ou 'pote'. Uma 'garrafa' (botella) é especificamente um recipiente com gargalo estreito, geralmente para bebidas como água ou vinho.
Confusão entre 'botella' e 'frasco'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.