Como se diz "pote" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “pote” é “bote” — use "bote" para um pote genérico, especialmente para armazenamento de alimentos como conservas ou mel, sem especificar o material..
bote
BOH-tay/ˈbo.te/
Exemplos
Necesito un bote de miel para hacer el postre.
Preciso de um pote de mel para fazer a sobremesa.
Tira ese bote de plástico a la basura.
Jogue fora esse recipiente de plástico no lixo.
Substantivo Masculino
Lembre-se que 'bote' é sempre masculino em espanhol, então use 'el bote' ou 'un bote'. Em português, 'pote' e 'recipiente' são masculinos, mas 'lata' é feminina.
frasco
/FRAS-ko//ˈfɾasko/
Exemplos
Necesito un frasco de vidrio para la mermelada.
Preciso de um pote de vidro para a geleia.
Ella guarda su perfume en un frasco muy bonito.
Ela guarda seu perfume em um frasco muito bonito.
El científico llenó el frasco con el líquido azul.
O cientista encheu o frasco com o líquido azul.
Substantivo Masculino
Esta palavra é masculina, então você deve sempre usar 'el' ou 'un' com ela (el frasco, un frasco). Em português, usamos 'o' ou 'um' (o frasco, um frasco).
Frasco vs. Garrafa
Erro: “Usar 'garrafa' para um pote de geleia.”
Correção: Use 'frasco' ou 'pote'. Uma 'garrafa' (botella) é especificamente um recipiente com gargalo estreito, geralmente para bebidas como água ou vinho.
A diferença entre "bote" e "frasco"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.