Inklingo
← Dicionário

comodidad

ko-mo-dee-dahd/komodiˈðað/

“comodidad” significa “conforto” em espanhol (a sensação física de estar relaxado e bem).

conforto

Também: conveniência, comodidades
Southern Cone (Argentina, Uruguay)
Uma pessoa feliz enrolada numa poltrona macia e grande com uma manta fofa e uma caneca quente.

📝 Em Ação

Prefiero este hotel por su comodidad.

A1

Prefiro este hotel por causa do seu conforto.

Viajar en tren es una gran comodidad.

A2

Viajar de comboio é uma grande conveniência.

El apartamento tiene todas las comodidades modernas.

B1

O apartamento tem todas as comodidades modernas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • conforto (conforto físico)
  • bem-estar (bem-estar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • con total comodidad – com total conforto
  • por comodidad – por conveniência
  • buscar la comodidad – procurar o conforto

Expressões & Idiomas

  • zona de comodidad – zona de conforto; uma situação em que você se sente seguro, mas não é desafiado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comodidad" em espanhol:

comodidades→conforto→conveniência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comodidad

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'o conforto'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cómodo(confortável) — Adjetivo
incómodo(desconfortável) — Adjetivo
acomodar(acomodar ou arranjar) — Verbo
incomodidad(desconforto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'commoditas', que se refere a algo que é adequado, apropriado ou conveniente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: commodityFrench: commoditéItalian: comodità

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Comodidad' e 'confort' são a mesma coisa?

Quase! 'Comodidad' é a palavra mais comum para conforto e conveniência em geral. 'Confort' é ligeiramente mais formal e geralmente refere-se especificamente a luxo ou conforto físico.

Como se diz que alguém está na sua 'zona de conforto'?

Você pode dizer 'zona de confort' ou 'zona de comodidad'. Ambas são amplamente compreendidas, embora 'zona de confort' seja muito popular devido à influência do inglês.

Posso usar 'comodidad' para significar 'commodity' (como ouro ou petróleo)?

Não. Embora pareçam semelhantes, uma commodity no sentido de negócios é 'materia prima' ou 'mercancía' em espanhol.