utilizado
“utilizado” significa “usado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
usado
Também: utilizado, de segunda mão
📝 Em Ação
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2Compramos um carro usado, mas está em muito bom estado.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1O material utilizado na construção é reciclado.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1Você precisa da ferramenta usada na oficina.
📝 Em Ação
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1Nós usamos a bicicleta a semana toda.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2O software foi utilizado por milhões de pessoas.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1Eu nunca tinha usado aquele aplicativo antes.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: utilizado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'utilizado' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *ūtīlis*, que significa 'útil' ou 'lucrativo'. O verbo espanhol *utilizar* foi formado mais tarde, essencialmente significando 'tornar útil'. 'Utilizado' é simplesmente a forma que resulta após essa ação ser concluída.
Primeiro registro: Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'utilizado' e 'usado'?
Ambos significam 'used' (usado), mas 'utilizado' tende a enfatizar que algo foi colocado em seu propósito pretendido (utilizado), e soa um pouco mais formal. 'Usado' é frequentemente preferido ao falar simplesmente de itens de segunda mão (ex: 'ropa usada' – roupa usada).
'Utilizado' muda de forma quando usado com 'haber' (ex: em 'he utilizado')?
Não. Quando 'utilizado' é combinado com 'haber' para formar um tempo de ação concluída (como 'he utilizado', 'has utilizado'), é uma forma verbal, e está sempre fixo na forma masculina singular ('utilizado'), independentemente de quem está realizando a ação ou qual objeto está envolvido.