utilizado
u-ti-li-THA-do
/u.ti.liˈθa.ðo/
Ao descrever um objeto que foi empregado ou consumido anteriormente, usamos o adjetivo utilizado.
utilizado(Adjetivo)
usado
?que foi previamente empregado ou consumido
utilizado
?put to practical use
,de segunda mão
?pre-owned item
📝 Em Ação
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2Compramos um carro usado, mas está em muito bom estado.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1O material utilizado na construção é reciclado.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1Você precisa da ferramenta usada na oficina.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como adjetivo, 'utilizado' deve mudar sua terminação para concordar com aquilo que descreve. Se o substantivo for feminino (la herramienta), você deve dizer 'utilizada'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Mudança de Gênero
Erro: “La computadora utilizado.”
Correção: La computadora utilizada. Lembre-se que os adjetivos devem concordar com o substantivo que modificam.
⭐ Dicas de uso
Uso Formal vs. Comum
'Utilizado' é ligeiramente mais formal que 'usado', embora ambos signifiquem 'used'. 'Utilizado' frequentemente enfatiza que algo foi colocado em seu propósito pretendido.
Utilizado é também o particípio passado, usado para formar tempos compostos, significando uma ação concluída, como terminar este desenho.
utilizado(Verb (Participle))
usado
?como parte de um tempo composto
posto em uso
?in the passive voice
📝 Em Ação
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1Nós usamos a bicicleta a semana toda.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2O software foi utilizado por milhões de pessoas.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1Eu nunca tinha usado aquele aplicativo antes.
💡 Pontos gramaticais
Criando Tempos Compostos
Para falar sobre ações que estão concluídas, você sempre combina a forma correta do verbo 'haber' (equivalente ao nosso 'ter' auxiliar) com 'utilizado'. Exemplo: 'Yo he utilizado' (Eu usei/tenho usado).
A Voz Passiva
Quando um objeto recebe a ação, você usa uma forma do verbo 'ser' (ser) seguida por 'utilizado', que deve mudar para concordar com o objeto. Exemplo: 'La casa fue utilizada' (A casa foi usada).
❌ Erros Comuns
Usar 'Tener' em vez de 'Haber'
Erro: “Tengo utilizado la computadora.”
Correção: He utilizado la computadora. Em espanhol, você deve usar 'haber' (e não 'tener') para formar esses tempos de ação concluída.
⭐ Dicas de uso
A Regra do '-ado/-ido'
O particípio passado de quase todos os verbos terminados em -AR (como utilizar) termina em -ADO.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: utilizado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'utilizado' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'utilizado' e 'usado'?
Ambos significam 'used' (usado), mas 'utilizado' tende a enfatizar que algo foi colocado em seu propósito pretendido (utilizado), e soa um pouco mais formal. 'Usado' é frequentemente preferido ao falar simplesmente de itens de segunda mão (ex: 'ropa usada' – roupa usada).
'Utilizado' muda de forma quando usado com 'haber' (ex: em 'he utilizado')?
Não. Quando 'utilizado' é combinado com 'haber' para formar um tempo de ação concluída (como 'he utilizado', 'has utilizado'), é uma forma verbal, e está sempre fixo na forma masculina singular ('utilizado'), independentemente de quem está realizando a ação ou qual objeto está envolvido.