dependencia
“dependencia” significa “dependência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
dependência
Também: vício, relação de dependência
📝 Em Ação
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
B1Muitos países querem reduzir a sua dependência do petróleo.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
B2A dependência emocional não é saudável numa relação.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
B2O paciente sofre de um forte vício em nicotina.
departamento
Também: divisão, escritório
📝 Em Ação
Esta casa tiene varias dependencias para el servicio.
B2Esta casa tem várias divisões/anexos para a empregada.
Tiene que ir a una dependencia municipal para renovar el carnet.
C1Você tem que ir a um departamento municipal para renovar seu RG.
Limpiaron todas las dependencias del palacio.
C1Eles limparam todos os cômodos e divisões do palácio.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "dependencia" em espanhol:
departamento→dependência→divisão→escritório→vício→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: dependencia
Pergunta 1 de 3
Qual frase expressa corretamente uma dependência de café?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino 'dependere', que literalmente significa 'pendurar de'. Sugere que uma coisa é suportada ou ligada a outra.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'dependencia' é usada para vício em drogas?
Sim, é muito comum e considerada um termo mais clínico ou formal do que 'adicción'.
Posso usar 'dependencia' para me referir a um vendedor de loja?
Não. A pessoa é um 'dependiente' (masculino) ou 'dependienta' (feminino). 'Dependencia' refere-se apenas ao estado ou ao local.
Como se diz 'co-dependência' em espanhol?
A palavra é 'codependencia'. Segue as mesmas regras de 'dependencia'.