Como se diz "vício" em espanhol
A palavra espanhola para “vício” é “adicción” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La adicción al azúcar es un problema muy común.
O vício em açúcar é um problema muito comum.
Muchos jóvenes sufren de adicción a las redes sociales.
Muitos jovens sofrem de vício em redes sociais.
Es difícil superar una adicción sin ayuda profesional.
É difícil superar um vício sem ajuda profissional.
A Regra de Gênero do '-ción'
Palavras terminadas em '-ción' são quase sempre femininas em espanhol, assim como em português ('a canção', 'a lição'). Portanto, use 'la' ou 'una' (ex: 'la adicción').
Uso do 'a' para Conexão
Em espanhol, usamos a preposição 'a' (equivalente ao nosso 'a' ou 'em' dependendo do contexto) para indicar aquilo a que se é viciado. Exemplo: 'Adicción a la cafeína' (Vício em cafeína).
Armadilha do 'd' Duplo
Erro: “addicción”
Correção: adicción
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.