Inklingo
← Dicionário

independencia

in-de-pen-DEN-siain.de.penˈden.sja

“independencia” significa “independência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

independência, autonomia

Também: autossuficiência
Um pássaro pequeno e colorido voando alegremente para fora de uma gaiola de madeira aberta, simbolizando a liberdade do controle.

📝 Em Ação

Ella valora mucho su independencia financiera.

B1

Ela valoriza muito sua independência financeira.

Para lograr la independencia, debes aprender a tomar tus propias decisiones.

B2

Para alcançar a independência, você deve aprender a tomar suas próprias decisões.

El niño mostró una gran independencia al vestirse solo.

A2

A criança demonstrou grande independência ao se vestir sozinha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • autonomía (autonomia)
  • libertad (liberdade)

Antônimos

Colocações Comuns

  • buscar la independencia – buscar a independência
  • declaración de independencia – declaração de independência (menos comum que o sentido histórico)

independência (de uma nação)

Também: Dia da Independência
Mexico
Uma bandeira nacional colorida tremulando fortemente em um mastro no topo de um pico de montanha alto e verde, representando a soberania nacional.

📝 Em Ação

México celebra su Día de la Independencia en septiembre.

A2

O México celebra seu Dia da Independência em setembro.

La lucha por la independencia fue larga y difícil.

B1

A luta pela independência foi longa e difícil.

El país finalmente obtuvo su independencia en 1821.

B2

O país finalmente obteve sua independência em 1821.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • soberanía (soberania)
  • emancipación (emancipação)

Antônimos

  • colonia (colônia)
  • dominación (dominação)

Colocações Comuns

  • guerra de independencia – guerra de independência
  • lograr la independencia – alcançar a independência

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "independencia" em espanhol:

autonomia→autossuficiência→independência→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: independencia

Pergunta 1 de 2

¿Cuál es el mejor sinónimo para describir la independencia de una persona?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do prefixo latino 'in-' (significando 'não') e da palavra 'dependencia' (significando 'estado de depender'). Essencialmente, significa 'não depender de' ou 'não estar pendurado' em outra coisa.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: independencePortuguese: independência

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Se usa 'independencia' solo para países?

Não, embora seja muito comum na história e na política, também é usado para descrever a liberdade pessoal ou financeira de um indivíduo. Por exemplo, 'Ella tiene independencia económica' (Ela tem independência econômica).

¿Cómo se dice 'Independent' (adjective) en español?

O adjetivo é 'independiente'. É usado para descrever uma pessoa, um país ou uma coisa que não depende de outros.