colonia
“colonia” significa “colônia” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
colônia, bairro
Também: distrito
📝 Em Ação
La India fue una colonia británica durante muchos años.
A2A Índia foi uma colônia britânica por muitos anos.
Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?
B1Preciso ir ao bairro Condesa; você sabe como chegar lá?
colônia
Também: água de toalete, pós-barba
📝 Em Ação
Me compré una colonia con olor a jazmín.
A1Comprei uma colônia com cheiro de jasmim.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
A2Ela usa colônia demais; o cheiro é muito forte.
acampamento de verão
Também: acampamento de férias
📝 Em Ação
Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.
B1As crianças vão a um acampamento de verão para aprender inglês.
La colonia de la escuela se organiza en julio.
B2O acampamento de férias da escola é organizado em julho.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: colonia
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'colonia' para significar uma área geográfica, e não um perfume?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'colonia', significando 'um assentamento' ou 'fazenda'. Isso, por sua vez, vem do verbo 'colere', que significava 'cultivar' ou 'habitar'. O sentido de fragrância é um desenvolvimento posterior, abreviado de 'Agua de Colonia' (Água de Colônia), nomeada em homenagem à cidade alemã.
Primeiro registro: 13th century (in Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'colonia' y 'perfume'?
Ambos se referem a líquidos perfumados, mas 'colonia' geralmente significa um aroma mais leve e menos concentrado, como uma água de toalete. 'Perfume' é tipicamente reservado para fragrâncias mais fortes e duradouras.
If I'm in Mexico, should I use 'colonia' or 'barrio' for a neighborhood?
No México, 'colonia' é o termo padrão e oficial para um bairro ou distrito. Embora 'barrio' seja entendido, 'colonia' é o que você verá em placas e endereços.