Inklingo
← Dicionário

colono

ko-LO-no/koˈlono/

colonizador

Também: colonista
Uma família descarregando suprimentos de uma carroça de madeira numa vasta pradaria aberta para construir uma nova casa.

📝 Em Ação

Los colonos construyeron un pequeño pueblo cerca del río.

B1

Os colonos construíram uma pequena cidade perto do rio.

Muchos colonos europeos llegaron a América en el siglo XVII.

B2

Muitos colonos europeus chegaram à América no século XVII.

En las películas de ciencia ficción, el colono suele vivir en Marte.

C1

Em filmes de ficção científica, o colono geralmente vive em Marte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • poblador (habitante/povoado)
  • inmigrante (imigrante)

Antônimos

  • nativo (nativo)
  • indígena (indígena)

Colocações Comuns

  • primeros colonos – primeiros colonos
  • colono espacial – colonizador espacial

arrendatário

Também: meeiros
SubstantivomC1formal
Latin America
Um agricultor usando um chapéu de palha cuidando de fileiras de plantações num grande campo.

📝 Em Ação

El colono entregaba la mitad de su cosecha al dueño de la finca.

C1

O arrendatário deu metade da sua colheita ao dono da quinta.

Históricamente, el sistema de colonos era muy común en el campo.

C1

Historicamente, o sistema de arrendamento era muito comum no campo.

Las leyes protegían el derecho del colono a cultivar la tierra.

C2

As leis protegiam o direito do arrendatário de cultivar a terra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrendatario (inquilino)
  • campesino (camponês/agricultor)

Antônimos

  • terrateniente (proprietário de terras)
  • patrón (patrão/dono)

Colocações Comuns

  • contrato de colono – contrato de arrendamento rural

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "colono" em espanhol:

arrendatário→colonista→colonizador→meeiros→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: colono

Pergunta 1 de 3

O que um 'colono' está a fazer principalmente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
colonia(colônia) — Substantivo
colonizar(colonizar) — Verbo
colonial(colonial) — Adjetivo
colonización(colonização) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'colonus', que originalmente significava 'arador' ou 'agricultor'. Isto vem do verbo 'colere', que significa 'cultivar' ou 'habitar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: colonistItalian: colonoPortuguese: colono

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'colono' o mesmo que 'inmigrante'?

Não exatamente. Um 'inmigrante' muda-se para um país já estabelecido. Um 'colono' geralmente implica mudar-se para um território 'novo' para fundar um povoado ou cultivá-lo.

'Colono' refere-se apenas a figuras históricas?

Não. Embora comum na história, também é usado para pessoas que atualmente se estabelecem em áreas remotas (como a Amazónia) ou em contextos futuristas como Marte.

'Colono' pode ser um adjetivo?

Às vezes é usado para descrever algo pertencente a uma colônia, mas 'colonial' é a forma adjetiva muito mais comum.