Como se diz "irmão" em espanhol
A palavra espanhola para “irmão” é “hermano” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano se llama Carlos.
O nome do meu irmão é Carlos.
Tengo dos hermanos y una hermana.
Eu tenho dois irmãos e uma irmã.
En total, somos cuatro hermanos en mi familia.
No total, somos quatro irmãos na minha família.
Uma Palavra para 'Irmãos' (Gênero Misto)
Em espanhol, se você tem um irmão e uma irmã, você diz 'Tengo dos hermanos.' A forma masculina plural 'hermanos' é usada para um grupo de todos os irmãos, ou um grupo misto de irmãos e irmãs. Em português, usaríamos 'irmãos' para ambos os casos, mas o espanhol exige o masculino para o grupo misto.
Usando 'el' e 'un'
Como 'hermano' é uma palavra masculina, você usará artigos masculinos com ela, como 'el hermano' (o irmão) e 'un hermano' (um irmão). Isso é muito semelhante ao português ('o irmão', 'um irmão').
Esquecer a Regra do Grupo Misto
Erro: “Se você tem um irmão e uma irmã, você pode pensar em dizer 'Tengo un hermano y una hermana.' Embora correto ao listar, se você quer dizer 'Eu tenho dois parentes', você precisa do plural masculino.”
Correção: Diga 'Tengo dos hermanos' para significar 'Eu tenho dois parentes' (um menino, uma menina). Não use 'hermanas' a menos que o grupo seja exclusivamente feminino.
Outros significados de “hermano”
“hermano” também pode significar:
- Um membro de uma comunidade religiosa, como um monge ou frade.(B2, formal)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.