tribunales
tree-boo-NAH-less
/tɾiβuˈnales/
Tribunales refere-se frequentemente aos tribunais judiciais do sistema legal.
tribunales(Substantivo)
tribunais
?O sistema judicial ou instituições legais
cortes
?The specific buildings or entities where trials happen
📝 Em Ação
El caso llegará a los tribunales el próximo mes.
B1O caso chegará aos tribunais no próximo mês.
Los tribunales de justicia deben ser imparciales.
B2Os tribunais de justiça devem ser imparciais.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'es', é uma palavra masculina. Use sempre 'los' antes de 'tribunales'.
Uso no Plural
Enquanto 'tribunal' significa um único tribunal, frequentemente usamos o plural 'tribunales' para falar sobre todo o sistema legal ou o processo de justiça em geral. Em português, usamos 'tribunais' (plural) para ambos os sentidos, assim como em espanhol.
❌ Erros Comuns
Tribunales vs. Tribunas
Erro: “Usar 'tribunales' para se referir às arquibancadas de um estádio.”
Correção: Use 'tribunas' para as arquibancadas em um estádio; 'tribunales' é estritamente para contextos legais ou de julgamento.
⭐ Dicas de uso
Contextos Legais
Se você ouvir alguém dizer que está 'yendo a los tribunales', geralmente significa que tem um compromisso legal ou um julgamento.
Tribunales também pode significar um painel de juízes para uma competição ou um exame acadêmico.
tribunales(Substantivo)
bancas
?Um grupo de pessoas julgando uma competição ou exame
júris de exame
?The group of officials who grade professional exams
📝 Em Ação
Los tribunales de las oposiciones son muy estrictos.
C1As bancas dos concursos públicos são muito rigorosas.
💡 Pontos gramaticais
Significado de Grupo
Neste contexto, refere-se às pessoas em si (os juízes), não ao edifício. Em português, 'banca' ou 'júri' é o termo usado para o grupo.
⭐ Dicas de uso
Ambiente Acadêmico
Na Espanha, se você está fazendo um exame de alto nível para um cargo público, você enfrentará um 'tribunal' (banca).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tribunales
Pergunta 1 de 2
Se um advogado diz 'Mañana tengo tribunales', o que ele quer dizer?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'tribunales' o mesmo que 'corte'?
Sim, são frequentemente usadas de forma intercambiável, mas 'tribunales' é mais comum na Espanha para o sistema judicial geral, enquanto 'Corte' é frequentemente usada para instituições de alto nível como a Suprema Corte (Corte Suprema).
Posso usar 'tribunales' para um júri em um filme?
Não exatamente. Um júri é 'el jurado'. 'Los tribunales' refere-se a toda a instituição ou ao grupo de juízes profissionais. Em português, usaríamos 'júri' para o grupo de cidadãos.