Inklingo
← Dicionário

finales

fee-NAH-lesfiˈnales

desfechos, conclusões

Também: cenas finais
Cortinas de veludo vermelho de teatro completamente fechadas em um palco, simbolizando a conclusão de uma apresentação.

📝 Em Ação

Todos los cuentos tenían finales felices.

A2

Todos os contos tiveram finais felizes.

Los finales de las películas de terror siempre me asustan.

B1

Os finais dos filmes de terror sempre me assustam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • finales felices – finais felizes

no final de, para o fim de

Também: no fechar de
mB1
Um caminho sinuoso coberto de folhas de outono caindo, levando a um horizonte claro onde o sol está se pondo.

📝 Em Ação

Viajaremos a Madrid a finales de agosto.

A2

Viajaremos a Madrid no final de agosto.

La tecnología explotó a finales del siglo XX.

B1

A tecnologia explodiu no final do século XX.

Mi contrato termina a finales de año.

A2

Meu contrato termina no fechar do ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • casi al final (quase no fim)

Antônimos

Colocações Comuns

  • a finales de mes – no final do mês
  • a finales de la semana – para o final da semana

Expressões & Idiomas

  • llegar a finales – mal conseguir chegar ao fim (geralmente financeiramente)

finais, rodadas finais

Também: fase final
Um grande troféu de ouro ornamentado colocado em destaque em um campo de futebol verde, aguardando o vencedor do campeonato.

📝 Em Ação

Mi equipo llegó a las finales del campeonato nacional.

B1

Meu time chegou às finais do campeonato nacional.

Las finales de la NBA son en junio.

A2

As Finais da NBA são em junho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • partido final (partida final)
  • campeonato (campeonato)

Colocações Comuns

  • jugar las finales – jogar as finais
  • pasar a las finales – avançar para as finais

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: finales

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'finales' para se referir a tempo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
moralesvocales
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'finis', que significa 'fim' ou 'limite'. Entrou no espanhol como 'final' e depois foi pluralizada para 'finales'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (as 'final')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: finalesItalian: finali

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'finales' é plural ao traduzir 'final de agosto' (late August)?

Em espanhol, ao nos referirmos à última parte de um mês ou ano, tratamos isso como uma coleção de 'fins' ou 'períodos finais', daí a forma plural 'finales'. O português usa o adjetivo 'final de' ou 'fim de'.

Posso usar 'el final' em vez de 'los finales'?

Sim, mas eles significam coisas diferentes. 'El final' é o fim singular (ex: 'el final de la película' - o fim do filme). 'Los finales' é o plural (ex: 'los finales felices' - finais felizes).