Inklingo
← Dicionário

milicia

mee-LEE-syah/miˈli.θja/

“milicia” significa “milícia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

milícia

Também: exército de cidadãos
Um grupo de pessoas comuns vestindo roupas casuais e segurando ferramentas e equipamentos simples, em pé juntas em formação numa praça da vila.

📝 Em Ação

Los ciudadanos formaron una milicia para proteger el pueblo.

B1

Os cidadãos formaram uma milícia para proteger a cidade.

La milicia local ayudó durante la emergencia nacional.

B2

A milícia local ajudou durante a emergência nacional.

El tratado exige el desarme de todas las milicias.

C1

O tratado exige o desarmamento de todas as milícias.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tropa (tropas)
  • ejército (exército)

Antônimos

  • civil (civil)
  • pacifismo (pacifismo)

Colocações Comuns

  • formar una milicia – formar uma milícia
  • milicia armada – milícia armada
  • milicia popular – milícia popular

serviço militar

Também: soldadesca
SubstantivofC1formal
Um soldado em uniforme limpo em posição de sentido em frente a um acampamento de tendas simples.

📝 Em Ação

Desde joven, sintió una gran vocación por la milicia.

B2

Desde jovem, ele sentiu uma grande vocação para a vida militar.

Se retiró tras treinta años de servicio en la milicia.

C1

Ele se aposentou após trinta anos de serviço militar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • milicia (profissão militar)

Colocações Comuns

  • vocación de milicia – vocação para o serviço militar

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "milicia" em espanhol:

milícia→serviço militar→soldadesca→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: milicia

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'A milícia local é pequena'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
militar(militar / soldado) — Substantivo / Adjetivo
miliciano(miliciano) — Substantivo
militancia(militância/adesão) — Substantivo
militarizar(militarizar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'militia', que originalmente significava 'serviço militar' ou 'guerra'. Vem de 'miles', a palavra latina para 'soldado'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: militiaFrench: miliceItalian: milizia

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'milicia' é usada para grupos políticos modernos?

Sim, é frequentemente usada nas notícias para descrever grupos políticos armados ou paramilitares que não fazem parte das forças militares oficiais de um país.

Posso usar 'milicia' para significar 'um soldado'?

Não. Use 'un militar' ou 'un soldado'. 'Milicia' refere-se sempre ao grupo ou à própria profissão.

O 'c' em 'milicia' é pronunciado como 's'?

Na Espanha, geralmente é pronunciado como 'th' (mee-LEE-thyah), enquanto na América Latina, é pronunciado como 's' (mee-LEE-syah).