Como se diz "impulsionado" em espanhol
A palavra espanhola para “impulsionado” é “motivado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy muy motivado con mi nuevo curso de español.
Estou muito motivado com o meu novo curso de espanhol.
Necesitamos un equipo de personas motivadas.
Precisamos de uma equipa de pessoas motivadas.
No se siente motivado para estudiar hoy.
Ele não se sente impulsionado a estudar hoje.
Concordância de Género
Esta palavra muda a sua terminação dependendo de quem está a descrever. Use 'motivado' para homens e 'motivada' para mulheres. Em português, a concordância é semelhante: 'motivado' (masculino) e 'motivada' (feminino).
Estar vs. Ser
Normalmente, usa-se com o verbo 'estar', porque a motivação é frequentemente um sentimento ou estado de espírito temporário. Em português, a regra é a mesma: usamos 'estar' para estados temporários e 'ser' para características permanentes.
Usar 'Ser' por Engano
Erro: “Soy motivado hoy.”
Correção: Estoy motivado hoy. Use 'estar' para descrever como se sente no momento. Em português, seria: 'Sou motivado hoje' (errado) vs. 'Estou motivado hoje' (correto).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.