Como se diz "provido" em espanhol
A palavra espanhola para “provido” é “dotado” — B2 nível.
Exemplos
El hospital está dotado de tecnología moderna.
O hospital está equipado com tecnologia moderna.
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
É um apartamento provido de todas as comodidades.
El centro está dotado de personal cualificado.
O centro é dotado de pessoal qualificado.
Uso de 'De' vs 'Con'
Você pode usar tanto 'de' quanto 'con' depois de 'dotado' para significar 'com', mas 'de' é frequentemente visto como mais elegante ou formal. Em português, a preposição mais comum é 'de' ('equipado de' ou 'dotado de').
Concordância com Objetos
Erro: “Las habitaciones está dotado de wifi.”
Correção: Las habitaciones están dotadas de wifi. (Em português: Os quartos estão equipados com Wi-Fi.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.