Inklingo
← Dicionário

duende

DWEN-deh/ˈdwende/

“duende” significa “duende” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

duende

Também: duende, duende
Latin America
Um duende pequeno e amigável com um chapéu verde pontudo e botas, sentado num grande cogumelo vermelho numa floresta.

📝 Em Ação

Mi hermano cree que hay un duende en el jardín.

A1

Meu irmão acha que há um duende no jardim.

Los duendes traviesos escondieron mis llaves.

A2

Os duendes travessos esconderam minhas chaves.

Cuenta la leyenda que los duendes protegen el bosque.

B1

Dizem as lendas que duendes protegem a floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • trasgo (duende/trasgo)
  • gnomo (gnomo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • duende travieso – duende travesso
  • cuento de duendes – conto de duendes

alma

Também: magia, carisma
Spain
Uma dançarina de flamenco com um vestido vermelho vibrante, dançando com intensa emoção e tecido esvoaçante.

📝 Em Ação

Esa bailarina tiene mucho duende.

B2

Essa dançarina tem muita alma/magia.

El cantaor de flamenco mostró su duende en el escenario.

C1

O cantor de flamenco mostrou seu espírito artístico no palco.

No es técnica, es que tiene duende al tocar la guitarra.

C2

Não é técnica, é que ele tem uma magia especial ao tocar guitarra.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desgana (falta de entusiasmo)

Colocações Comuns

  • tener duende – ter aquele algo especial/alma
  • puro duende – pura magia/espírito

Expressões & Idiomas

  • tener duende – Ter um charme ou alma natural e misteriosa, especialmente na arte.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "duende" em espanhol:

alma→carisma→duende→magia→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: duende

Pergunta 1 de 3

Se alguém diz que um cantor 'tiene duende', o que quer dizer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
duendecillo(duendinho/duende pequeno) — Substantivo
duendil(de duende/feérico) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Abreviado da frase 'dueño de casa' (dono da casa). Antigamente, acreditava-se que pequenos espíritos ou 'donos' viviam nas paredes e causavam travessuras.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: duende

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Os 'duendes' são assustadores na cultura espanhola?

Geralmente não. São vistos principalmente como criaturas brincalhonas e travessas que escondem coisas, em vez de monstros perigosos.

Posso usar 'duende' para descrever uma pessoa inteligente?

Não, 'duende' refere-se à alma artística ou a uma criatura mítica, não à inteligência.

Existe uma forma plural?

Sim, o plural é 'duendes'.