Inklingo
← Dicionário

garra

GAH-rrah/ˈɡara/

“garra” significa “garra” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

garra

Também: unha de ave de rapina
Uma ilustração em close-up da pata poderosa de um tigre com garras afiadas e curvas estendidas.

📝 Em Ação

El gato sacó sus garras cuando vio al perro.

A1

O gato sacou suas garras quando viu o cachorro.

El águila atrapó al pez con sus garras.

A2

A águia pegou o peixe com suas garras.

Ten cuidado, ese oso tiene garras muy grandes.

A2

Cuidado, aquele urso tem garras muito grandes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar las garras – mostrar as garras (defender-se)
  • caer en las garras de – cair nas garras de

Expressões & Idiomas

  • sacar las garras – Defender-se agressivamente ou mostrar um lado duro quando ameaçado.

garra, pulso

Também: coragem
SubstantivofB2informal
Mexico
Uma pequena formiga determinada empurrando uma maçã vermelha grande e pesada por uma colina íngreme.

📝 Em Ação

Ese jugador tiene mucha garra y nunca se rinde.

B1

Aquele jogador tem muita garra e nunca desiste.

Necesitamos jugar con más garra si queremos ganar.

B2

Precisamos jogar com mais pulso se quisermos vencer.

Admiro la garra de esa mujer para sacar adelante a su familia.

C1

Admiro a força de caráter daquela mulher para sustentar sua família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • coraje (coragem)
  • determinación (determinação)
  • ímpetu (ímpeto/impulso)

Antônimos

  • cobardía (covardia)
  • apatía (apatia)

Colocações Comuns

  • echarle garra – dar o seu melhor em algo
  • tener garra – ter garra/determinação

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "garra" em espanhol:

coragem→garra→pulso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: garra

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa 'garra' de forma literal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Provavelmente de um substrato pré-romano ou de origem celta, significando originalmente 'perna' ou 'gancho', que evoluiu para a garra afiada de um animal.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: garraCatalan: garra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'garra' o mesmo que 'uña'?

Não exatamente. 'Uña' é a palavra geral para unha (como no dedo humano). 'Garra' é especificamente a unha afiada de um predador como um leão, gato ou águia.

Posso usar 'garra' para a personalidade de uma pessoa?

Sim! De forma positiva, significa que a pessoa tem garra, determinação e uma atitude de 'nunca desistir'.

É 'el garra' ou 'la garra'?

É sempre 'la garra' porque é um substantivo feminino.