agarre
“agarre” significa “aderência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
aderência
Também: seguro, tração
📝 Em Ação
Estas zapatillas tienen un agarre excelente en el gimnasio.
A2Estes tênis têm uma excelente aderência no ginásio.
El coche perdió el agarre en la curva mojada.
B1O carro perdeu tração na curva molhada.
Asegúrate de que el agarre sea firme antes de subir.
B2Certifique-se de que o aperto é firme antes de subir.
pegue / segure
Também: apanhe
📝 Em Ação
Por favor, agarre la barandilla al bajar.
A2Por favor, segure o corrimão ao descer.
No quiero que el niño agarre el cuchillo.
B1Não quero que a criança pegue a faca.
Espero que ella agarre la oportunidad.
B2Espero que ela aproveite a oportunidade.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: agarre
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'agarre' como substantivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Da palavra espanhola 'garra' (garra), sugerindo a ação de usar garras para segurar algo firmemente.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'agarre' o mesmo que 'coger'?
Sim, ambos significam 'pegar'. No entanto, em muitos países latino-americanos, 'coger' tem um significado sexual vulgar, então 'agarrar' (e sua forma 'agarre') é a escolha mais segura e comum.
'Agarre' é um substantivo masculino ou feminino?
É masculino: 'el agarre'.
Quando devo usar 'agarre' em vez de 'agarra'?
Use 'agarre' para comandos educados (Usted) ou em frases com 'que' (Eu quero que você pegue...). Use 'agarra' para amigos e familiares (Tú).