suelte

SWEL-teh/ˈswelte/

“suelte” significa “soltar” em espanhol (liberando um aperto físico).

soltar

Também: liberar, afrouxar

VerboA2irregular (stem-changing) ar

Uma mão se abrindo para deixar um pequeno pássaro azul voar para o céu claro.

gerundsoltando

past Participlesuelto

infinitivesoltar

📝 Em Ação

Por favor, suelte la cuerda poco a poco.

Por favor, solte a corda aos poucos.

Dudo que el perro me suelte el zapato.

Dudo que o cachorro solte meu sapato.

Espero que el jefe me suelte temprano hoy.

Espero que o chefe me deixe sair mais cedo hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

liberar (to free)
aflojar (to loosen)

Antônimos

agarrar (to grab)
sujetar (to hold tightly)

Colocações Comuns

suelte una carcajada – dar uma gargalhada
suelte prenda – dar uma dica / revelar um segredo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaran

yosoltara

túsoltaras

vosotrossoltarais

nosotrossoltáramos

él/ella/ustedsoltara

present

ellos/ellas/ustedessuelten

yosuelte

túsueltes

vosotrossoltéis

nosotrossoltemos

él/ella/ustedsuelte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessoltaron

yosolté

túsoltaste

vosotrossoltasteis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsoltó

imperfect

ellos/ellas/ustedessoltaban

yosoltaba

túsoltabas

vosotrossoltabais

nosotrossoltábamos

él/ella/ustedsoltaba

present

ellos/ellas/ustedessueltan

yosuelto

túsueltas

vosotrossoltáis

nosotrossoltamos

él/ella/ustedsuelta

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suelte" em espanhol:

afrouxar→liberar→soltar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suelte

Pergunta 1 de 2

Se você quer pedir educadamente a um estranho para soltar seu braço, você deve dizer:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

soltar(soltar) — Verbo

suelto(solto) — Adjetivo

soltura(fluência/facilidade) — Substantivo

🎵 Rimas▼

fuerte suerte muerte

📚 Etimologia▼

Do latim 'soltare', que é uma variação de 'solvere', significando 'afrouxar' ou 'resolver'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: solveEnglish: solution

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'suelte' o mesmo que 'suerte'?

Não! 'Suerte' significa 'sorte', enquanto 'suelte' é uma forma do verbo que significa 'soltar'. Elas soam parecidas, mas têm significados muito diferentes.

Quando eu uso 'suelte' em vez de 'suelta'?

Use 'suelte' para comandos formais (Usted) ou ao expressar um desejo/dúvida (subjuntivo). Use 'suelta' para comandos informais com amigos (tú).