coja

eu possa pegar/agarrar?Presente do subjuntivo (yo),ele/ela possa pegar/agarrar?Presente do subjuntivo (él/ella),pegue/agarre?Comando formal (imperativo usted)

Também:Eu espero que ele pegue?Present subjunctive (yo),Que ele pegue?Formal command (usted imperative)

KO-hah

/ˈko.xa/

VerboB1irregular (spelling change) er

neutralMost of Latin America

Uma única mão humana estendendo-se em direção a uma maçã vermelho vivo pousada em uma superfície plana, pronta para agarrá-la.

Referência Rápida

infinitivecoger

gerundcogiendo

past Participlecogido

📝 Em Ação

Espero que ella coja el tren a tiempo.

Espero que ela pegue o trem a tempo.

Coja este formulario y regrese en cinco minutos.

Pegue este formulário e volte em cinco minutos.

No quiero que yo coja su resfriado.

Eu não quero pegar o resfriado dele.

Conexões de Palavras

Sinônimos

tomar (pegar (mais neutro))
agarrar (agarrar com força/apertar)

Colocações Comuns

que lo coja – que ele/ela possa pegar
coja un taxi – pegue um táxi (comando formal)

💡 Pontos gramaticais

A Mudança de 'G' para 'J'

O verbo 'coger' muda sua grafia de 'g' para 'j' sempre que a terminação começa com 'a' ou 'o' (como em 'coja' ou 'cojo'). Isso só acontece para manter o som de 'rr' (como em 'carro' em algumas regiões, ou o som forte do 'j' espanhol) consistente.

Uso do Subjuntivo

'Coja' é frequentemente usado após palavras que expressam desejo, dúvida, emoção ou necessidade (ex: 'Quiero que coja...' ou 'Dudo que coja...'). É o equivalente ao nosso 'que eu pegue' ou 'que ele pegue' no subjuntivo.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Mudança Ortográfica

Erro: “Usar *coga* em vez de *coja* no subjuntivo.”

Correção: Sempre use 'j' nas formas do subjuntivo: 'Espero que él coja' (Espero que ele pegue), não 'coga'.

⭐ Dicas de uso

Comandos Formais

Use 'Coja (usted)' para comandos educados e formais (como falar com um estranho ou mais velho). Para comandos informais (tú), você usaria 'Coge'.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcoge

yocojo

túcoges

ellos/ellas/ustedescogen

nosotroscogemos

vosotroscogéis

imperfect

él/ella/ustedcogía

yocogía

túcogías

ellos/ellas/ustedescogían

nosotroscogíamos

vosotroscogíais

preterite

él/ella/ustedcogió

yocogí

túcogiste

ellos/ellas/ustedescogieron

nosotroscogimos

vosotroscogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcoja

yocoja

túcojas

ellos/ellas/ustedescojan

nosotroscojamos

vosotroscojáis

imperfect

él/ella/ustedcogiera

yocogiera

túcogieras

ellos/ellas/ustedescogieran

nosotroscogiéramos

vosotroscogierais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: coja

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'coja' como um comando formal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

coger(pegar, agarrar) - Verbo

cojo(manco (masculino)) - Adjetivo

cojera(claudicação, mancada) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que o verbo 'coger' usa 'j' em 'coja'?

O 'g' em 'coger' soa como o 'g' em 'gato'. Quando seguido por 'a' ou 'o', o espanhol muda o 'g' para 'j' para garantir que o som permaneça um som forte e gutural de 'r' (como o 'rr' em 'carro' em português, ou o som forte do 'j' espanhol). Se estivesse escrito 'coga', o som seria muito suave.

O adjetivo 'coja' é considerado rude?

Sim, no espanhol moderno, descrever alguém como 'coja' é frequentemente considerado insensível ou antiquado. É melhor usar termos respeitosos como 'pessoa com deficiência de mobilidade' ou 'pessoa que manca'.