Inklingo
← Dicionário

jarra

HAH-rrah/ˈxara/

jarra

Também: caneca
General
Uma jarra de cerâmica cheia de sumo de laranja numa mesa de madeira.

📝 Em Ação

Por favor, pon una jarra de agua en la mesa.

A1

Por favor, ponha uma jarra de água na mesa.

La jarra de cristal se rompió cuando se cayó al suelo.

A2

A jarra de vidro partiu-se quando caiu no chão.

Ella sirvió el jugo de naranja desde una jarra grande.

B1

Ela serviu o sumo de laranja de uma jarra grande.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • pichel (jarra/caneca)

Antônimos

  • vaso (copo (o recipiente pequeno onde se bebe))

Colocações Comuns

  • jarra de agua – jarra de água
  • jarra de cristal – jarra de cristal
  • una jarra medidora – uma jarra medidora

Expressões & Idiomas

  • ponerse en jarras – ficar de braços cruzados (com as mãos na cintura, parecendo uma jarra com duas asas)

caneca

Também: caneca de barro
SubstantivofA2informal
SpainMexico
Uma caneca grande de cerâmica cheia de café quente, com vapor a subir do topo.

📝 Em Ação

¿Quieres una jarra de cerveza o una copa?

A2

Quer uma caneca de cerveja ou um copo?

Me gusta beber mi café en una jarra grande por las mañanas.

B1

Gosto de beber o meu café numa caneca grande de manhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • taza (chávena/caneca)
  • tarro (caneca (usada no México para cerveja))

Colocações Comuns

  • jarra de cerveza – caneca de cerveja
  • jarra helada – caneca gelada

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jarra" em espanhol:

caneca→jarra→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jarra

Pergunta 1 de 3

Se estiver a pôr a mesa para 6 pessoas e quiser servir água a todos, o que traz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jarrita(jarra pequena / caneca pequena) — Substantivo
jarro(jarra / recipiente (frequentemente de cerâmica)) — Substantivo
jarrear(chover a cântaros (referindo-se a chuva forte)) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do árabe 'jarrah', que se referia a um recipiente de barro para água.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: jarFrench: jarre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'jarra' e 'jarro'?

Em muitos lugares, 'jarra' é feminino e geralmente refere-se a uma jarra mais larga com uma ou duas asas, muitas vezes feita de vidro. 'Jarro' é masculino e refere-se frequentemente a uma jarra mais alta e estreita, frequentemente feita de cerâmica ou metal.

Pode 'jarra' referir-se ao recipiente de uma liquidificadora?

Sim! A parte removível do recipiente de uma liquidificadora de cozinha é frequentemente chamada de 'la jarra de la licuadora'.

Está tudo bem usar 'jarra' para uma caneca de café?

Sim, especialmente se for uma caneca grande e de paredes grossas. No entanto, para uma chávena de chá ou café normal, 'taza' é mais comum.