sastre

SAHS-treh/ˈsastɾe/

“sastre” significa “alfaiate” em espanhol (um profissional que faz ou ajusta roupas, especialmente ternos).

alfaiate

Também: fabricante de ternos

SubstantivomB1

General

Um alfaiate medindo cuidadosamente um pedaço de tecido azul com uma fita métrica amarela sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

O alfaiate tirou minhas medidas para fazer um terno novo.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

Você tem que levar essa jaqueta ao alfaiate porque está muito grande para você.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

Meu avô era um alfaiate muito famoso nesta cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

costurero (costureiro(a))
modista (costureira(o) / estilista)

Antônimos

cliente (cliente)

Colocações Comuns

ir al sastre – ir ao alfaiate
hecho a medida por un sastre – feito sob medida por um alfaiate
taller de sastre – oficina de alfaiate

Expressões & Idiomas

cajón de sastre – uma bagunça ou um amontoado de coisas sem relação

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sastre" em espanhol:

alfaiate→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sastre

Pergunta 1 de 3

Se você tem uma gaveta bagunçada com canetas aleatórias, baterias e clipes de papel, qual expressão idiomática a descreve?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

sastrería(alfaiataria) — Substantivo

sastreril(de alfaiate / alfaiatesco) — Adjetivo

sastra(alfaiate (mulher)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

desgastecontrastetraste

📚 Etimologia▼

Do catalão antigo 'sastre', que evoluiu do latim 'sartor', significando 'alguém que remenda ou conserta'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'sastre' é apenas para homens?

Embora a palavra seja masculina por padrão, ela se refere à profissão. Você pode dizer 'la sastre' ou 'la sastra' para uma alfaiate mulher.

Qual é a diferença entre um 'sastre' e um 'costurero'?

Um 'sastre' é um especialista em vestuário formal e peças pesadas como ternos e casacos. Um 'costurero' é um termo mais geral para qualquer pessoa que costura.

O 'sastre' é um sobrenome comum?

Sim, assim como o nome 'Tailor' em inglês, 'Sastre' é um sobrenome relativamente comum na Espanha.