Inklingo
← Dicionário

desastroso

deh-sahs-TROH-soh/desasˈtɾoso/

“desastroso” significa “desastroso” em espanhol (quando uma situação ou evento corre muito mal).

desastroso

Também: terrível, horrível
Uma tigela de sopa derramada sobre uma toalha de mesa branca e limpa com um prato de cerâmica quebrado.

📝 Em Ação

El clima fue desastroso durante todo el viaje.

A1

O clima foi desastroso durante toda a viagem.

Tuve un examen desastroso porque no pude dormir nada.

A2

Tive um exame horrível porque não consegui dormir nada.

La organización del evento resultó ser desastrosa.

B1

A organização do evento acabou sendo desastrosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • catastrófico (catastrófico)
  • pésimo (pior/horrível)
  • fatídico (fatídico/azarado)

Antônimos

  • exitoso (bem-sucedido)
  • magnífico (magnífico)
  • espléndido (esplêndido)

Colocações Comuns

  • resultado desastroso – resultado desastroso
  • clima desastroso – clima terrível
  • efecto desastroso – efeito desastroso

Expressões & Idiomas

  • ser un desastre – Ser um desastre ou um fracasso total

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desastroso" em espanhol:

desastroso→horrível→terrível→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desastroso

Pergunta 1 de 3

Como você diria 'ideias desastrosas' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
desastre(desastre) — Substantivo
desastrosamente(desastrosamente) — Advérbio
desastrado(desajeitado/desarrumado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do substantivo 'desastre'. Remonta ao francês antigo 'desastre', que vem do latim 'dis-' (mau) e 'astrum' (estrela). Os antigos acreditavam que uma 'estrela má' causava grandes infortúnios.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disastrousFrench: désastreuxItalian: disastroso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'desastroso' para descrever uma pessoa desorganizada?

É melhor dizer 'es un desastre' (ele/ela é um desastre) ou 'es muy desordenado'. Usar 'desastroso' para uma pessoa muitas vezes soa como se toda a vida dela ou uma ação que ela fez fosse um fracasso, em vez de apenas o quarto dela estar bagunçado.

Qual é a diferença entre 'malo' e 'desastroso'?

'Malo' significa apenas ruim. 'Desastroso' é muito mais forte; significa que tudo deu errado e o resultado foi um fracasso.

'Desastroso' é formal?

É bastante neutro. Você pode usá-lo com amigos para falar sobre um encontro ruim, ou em uma reportagem para falar sobre uma crise econômica.