Inklingo
← Dicionário

farsa

FAR-sahˈfaɾsa

“farsa” significa “engano” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

engano, zombaria

Também: farsa, charada
Uma pessoa sorrindo abertamente, mas escondendo sutilmente uma máscara triste e carrancuda atrás das costas, simbolizando uma pretensão ou logro.

📝 Em Ação

La votación fue una farsa; los resultados ya estaban decididos de antemano.

B2

A votação foi um logro; os resultados já estavam decididos de antemão.

No podemos permitir que este juicio se convierta en una farsa.

C1

Não podemos permitir que este julgamento se transforme em zombaria.

Dejó la reunión porque dijo que todo era una farsa sin sentido.

B2

Ela saiu da reunião porque disse que tudo aquilo era uma farsa sem sentido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • burla (zombaria)
  • engaño (engano)
  • pantomima (pantomima/engano)

Antônimos

Colocações Comuns

  • una completa farsa – uma farsa completa
  • se volvió una farsa – virou um logro

farsa

Também: comédia pastelão
Uma cena de palco com luzes fortes apresentando dois atores altamente exagerados e caricatos envolvidos em uma ação caótica e cômica, ilustrando uma farsa teatral.

📝 Em Ação

El director eligió montar una farsa medieval para la temporada de verano.

C1

O diretor escolheu montar uma farsa medieval para a temporada de verão.

La farsa se caracteriza por el humor exagerado y las situaciones inverosímiles.

C1

A farsa é caracterizada por humor exagerado e situações inverossímeis.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comedia (comédia)
  • sainete (peça cômica curta)

Colocações Comuns

  • montar una farsa – montar uma farsa
  • escritor de farsas – escritor de farsas

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "farsa" em espanhol:

charada→comédia pastelão→engano→farsa→zombaria→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: farsa

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'farsa' em seu significado figurado (engano/zombaria)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
farsante(impostor/pessoa falsa) — Substantivo
farsesco(farcesco/ridículo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
Marsaarsa
📚 Etimologia▼

A palavra 'farsa' vem do francês antigo *farce*, que originalmente significava 'recheio' ou 'enchimento' (como rechear um peru). Mais tarde, foi aplicada a cenas curtas, cômicas e muitas vezes improvisadas que eram 'recheadas' em peças religiosas longas e sérias para entreter o público. Esse significado teatral levou ao sentido moderno de qualquer coisa ridícula ou absurda.

Primeiro registro: 15th century (in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: farceEnglish: farce

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'farsa' uma palavra formal ou informal?

'Farsa' é uma palavra neutra. É usada em contextos sérios (como notícias ou política) para criticar uma situação, mas também pode ser usada na conversa diária para descrever algo ridículo.

Se eu quiser dizer 'Estava falso', devo usar 'farsa'?

Não. 'Farsa' é um substantivo que descreve uma situação ou evento ridículo ou uma pretensão. Para dizer 'Estava falso', você deve usar o adjetivo 'falso' (Fue falso) ou o substantivo 'mentira' (Fue una mentira).