anormal
“anormal” significa “anormal” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
anormal
Também: inusitado, irregular
📝 Em Ação
El doctor dijo que el resultado es anormal.
A2O médico disse que o resultado é anormal.
Hubo un crecimiento anormal de las plantas este año.
B1Houve um crescimento anormal das plantas este ano.
Es una situación anormal para esta época del año.
B2É uma situação inusitada para esta época do ano.
idiota
Também: esquisito, imbecil
📝 Em Ação
¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.
B1Não seja idiota! Preste atenção na estrada.
Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.
B2Aquele cara é um esquisito; ele está sempre gritando sozinho.
Me trató de anormal delante de todos.
C1Ele me chamou de idiota na frente de todos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "anormal" em espanhol:
anormal→esquisito→idiota→imbecil→inusitado→irregular→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: anormal
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve um resultado médico corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo grego 'a-' (significando 'não') e da palavra latina 'normalis' (significando 'de acordo com uma regra' ou 'quadrado'). Literalmente significa algo que cai fora da regra padrão.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'anormal' é o mesmo que 'abnormal' em inglês?
Na maioria das vezes, sim! Em contextos médicos ou científicos, são idênticos. No entanto, em espanhol, 'anormal' é mais frequentemente usado como um insulto direto contra pessoas do que 'abnormal' em inglês. Em português, 'anormal' também pode ser usado como insulto, mas 'estranho' ou 'esquisito' são mais comuns para descrever algo incomum sem ofensa.
Quando devo usar 'extraño' em vez de 'anormal'?
Use 'extraño' para coisas que são apenas 'estranhas' ou 'curiosas'. Use 'anormal' para coisas que violam uma regra, um padrão ou um padrão saudável (como um resultado de teste ou um erro de sistema). Em português, 'estranho' é usado para o que é incomum ou peculiar, enquanto 'anormal' se refere a desvios de normas ou padrões.
É educado usar esta palavra?
É neutro ao descrever objetos ou dados. É muito rude e ofensivo quando usado para descrever uma pessoa. Em português, o mesmo se aplica: 'anormal' é neutro para coisas, mas ofensivo para pessoas.