Inklingo
Dicionário

normalidad

nor-mah-lee-DAHDnoɾ.ma.liˈðað

“normalidad” significa “normalidade” em espanhol (o estado usual das coisas).

normalidade, normalidadeTambém: o habitual

SubstantivofB1
Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando três árvores verdes perfeitamente idênticas em pé em uma linha reta e ordenada em um terreno gramado plano e bem cuidado sob um céu azul claro, simbolizando rotina e ordem esperada.

📝 Em Ação

Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.

B1

Após a crise, todos esperavam o regresso à normalidade.

La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.

B2

A normalidade é chata; prefiro a aventura.

Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.

B1

Tentamos manter um senso do normal para as crianças.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cotidianidad (rotina diária)
  • rutina (rotina)

Antônimos

  • anormalidad (anormalidade)
  • caos (caos)

Colocações Comuns

  • volver a la normalidad – voltar ao normal
  • nueva normalidad – novo normal

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "normalidad" em espanhol:

normalidadeo habitual

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: normalidad

Pergunta 1 de 2

Qual frase descreve corretamente o objetivo de se recuperar de uma emergência?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
normal(normal (adjetivo)) — Adjetivo
normalmente(normalmente (advérbio)) — Advérbio
normalizar(normalizar (verbo)) — Verbo
🎵 Rimas
ciudadverdad
📚 Etimologia

A palavra vem da raiz latina *norma*, que significa 'regra, padrão ou modelo', combinada com o sufixo espanhol *-dad*, que transforma uma qualidade em um substantivo (semelhante ao sufixo '-dade' em português). Portanto, literalmente significa 'o estado de ter um padrão ou regra'.

Primeiro registro: 19th century (in its current abstract sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: normalityFrench: normalité

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'normalidad' diferente de 'normalcy' en inglés?

Não, 'normalidad' é uma correspondência perfeita tanto para 'normality' quanto para 'normalcy' em inglês. Refere-se ao estado ou qualidade de ser normal, usual ou típico. Em português, usamos 'normalidade' para ambos os conceitos.

How do I use 'normalidad' when talking about a routine?

Você frequentemente a usa com os verbos 'recuperar' (recuperar) ou 'volver a' (voltar a). Por exemplo, 'Necesitamos recuperar la normalidad en la oficina' (Precisamos recuperar a normalidade/rotina no escritório).