Como se diz "o habitual" em espanhol
A palavra espanhola para “o habitual” é “normalidad” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Después de la crisis, todos esperaban el regreso a la normalidad.
Após a crise, todos esperavam o regresso à normalidade.
La normalidad es aburrida, prefiero la aventura.
A normalidade é chata; prefiro a aventura.
Intentamos mantener una sensación de normalidad para los niños.
Tentamos manter um senso do normal para as crianças.
Substantivos terminados em '-dad'
Palavras que terminam em '-dad' (como normalidad, ciudad, ou calidad) são sempre femininas em espanhol e usam 'la' ou 'una'. Isso é semelhante ao português, onde a terminação '-dade' (normalidade, cidade, qualidade) também indica substantivos femininos.
Usar o artigo errado
Erro: “El normalidad.”
Correção: La normalidad. Lembre-se que a terminação '-dad' sinaliza um substantivo feminino, assim como '-dade' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.