continuo
“continuo” significa “contínuo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
contínuo
Também: constante, ininterrupto
📝 Em Ação
Había un ruido continuo en la calle que no me dejaba dormir.
A2Havia um barulho contínuo na rua que não me deixava dormir.
Estamos en un proceso de cambio continuo.
B1Estamos em um processo de mudança constante.
Dibuja una línea continua en el papel.
B1Desenhe uma linha contínua (ininterrupta) no papel.
Eu continuo
Também: Eu sigo em frente
📝 Em Ação
Yo continuo con mi trabajo mientras tú descansas.
A1Eu continuo com meu trabalho enquanto você descansa.
Si yo continuo así, terminaré pronto.
A2Se eu continuar assim, terminarei logo.
Continuo esperando una respuesta de la empresa.
B1Eu ainda estou esperando uma resposta da empresa.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: continuo
Pergunta 1 de 3
Qual destes significa 'Eu continuo' (acontecendo agora)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'continuus', que significa 'unindo' ou 'ininterrupto'. Vem de 'continere', que significa 'segurar junto'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'continuo' e 'continuó'?
É tudo uma questão de acento! 'continuo' (acento tônico no meio) significa 'eu continuo' ou descreve algo 'contínuo'. 'continuó' (acento tônico no final) significa 'ele, ela ou isso continuou' no passado.
'Continuo' pode ser usado para a personalidade de uma pessoa?
Não realmente. Usamos para eventos, barulhos ou coisas físicas como linhas. Para uma pessoa que é consistente, usamos 'constante'.
'Continuo' é usado para linhas 'sólidas' nas estradas?
Sim! Uma linha branca contínua na estrada que você não deve cruzar é chamada de 'línea continua'.