cajero
ka-HEH-roh
/kaˈxeɾo/
Um cajero manuseando dinheiro no balcão de uma loja.
cajero(Substantivo)
caixa
?pessoa que lida com dinheiro em uma loja ou banco
atendente de banco
?specifically in a banking context
📝 Em Ação
El cajero me dio el cambio equivocado.
A1O caixa me deu o troco errado.
Hablé con el cajero del banco sobre mi cuenta.
A2Falei com o caixa do banco sobre minha conta.
💡 Pontos gramaticais
Pessoas e Gênero
Em espanhol, as palavras para profissões geralmente mudam de acordo com o gênero. Use 'el cajero' para um homem e 'la cajera' para uma mulher. Isso é semelhante ao português, onde temos 'o caixa' e 'a caixa'.
❌ Erros Comuns
Pessoa vs. Local
Erro: “Usar 'cajero' para significar o balcão físico de pagamento.”
Correção: Use 'caja' para o balcão de pagamento ou caixa registradora, e 'cajero' para a pessoa que trabalha lá. Em português, usamos 'caixa' para ambos, mas o contexto define o significado.
⭐ Dicas de uso
Tratamento Educado
Embora 'cajero' seja o título do cargo, é mais educado dizer 'disculpe' (com licença) para chamar a atenção dele do que chamá-lo de 'cajero'.
Um cajero automático dispensando dinheiro.
cajero(Substantivo)
caixa eletrônico
?máquina de atendimento automatizado
máquina de dinheiro
?British English equivalent
📝 Em Ação
Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.
A1Preciso encontrar um caixa eletrônico para sacar dinheiro.
El cajero no acepta mi tarjeta.
A2O caixa eletrônico não aceita meu cartão.
💡 Pontos gramaticais
Nomes Curtos
Embora o nome completo seja 'cajero automático', a maioria das pessoas diz apenas 'cajero' quando o contexto é claro, assim como em português dizemos apenas 'caixa' (eletrônico).
⭐ Dicas de uso
Encontrando uma Máquina
Se você estiver procurando por um, pergunte '¿Dónde hay un cajero?' (Onde há um caixa eletrônico?).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cajero
Pergunta 1 de 1
Se você precisar sacar dinheiro de uma máquina, o que você deve procurar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'cajero' é apenas para homens?
Não. 'Cajero' é a forma masculina. Se o caixa for uma mulher, você deve usar 'la cajera'. Isso é análogo ao português ('o caixa' vs 'a caixa').
Eu tenho que dizer 'automático' toda vez que me refiro a um caixa eletrônico?
Não, assim como em português podemos dizer 'o caixa', em espanhol, 'el cajero' é perfeitamente entendido como o caixa eletrônico em um contexto bancário.