Como se diz "lisamente" em espanhol
A palavra espanhola para “lisamente” é “suavemente” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella cerró la puerta suavemente para no despertar al bebé.
Ela fechou a porta suavemente para não acordar o bebê.
El viento soplaba suavemente entre los árboles.
O vento soprava suavemente entre as árvores.
Aplica la crema suavemente sobre la piel.
Aplique o creme suavemente na pele.
O Sufixo '-mente'
Em espanhol, adicionar '-mente' ao final de um adjetivo feminino é muito parecido com adicionar '-mente' em português. Isso transforma uma palavra descritiva em uma palavra que explica como uma ação é realizada.
Adjetivo vs. Advérbio
Erro: “Usar 'Ella habla suave.'”
Correção: Diga 'Ella habla suavemente.' Embora as pessoas às vezes usem a forma curta em gírias, 'suavemente' é a forma correta de descrever a ação de falar.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.