Como se diz "vigorosamente" em espanhol
A palavra espanhola para “vigorosamente” é “fuertemente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tienes que presionar el botón fuertemente.
Você tem que apertar o botão com força.
Anoche sopló el viento fuertemente.
O vento soprou fortemente ontem à noite.
Esa noticia me afectó fuertemente.
Essa notícia me afetou profundamente.
Criando palavras com '-mente'
Em espanhol, adicionar '-mente' ao final de um adjetivo é semelhante a adicionar '-mente' em português para descrever como algo é feito. É o equivalente aos advérbios terminados em '-ly' em inglês.
O Segredo do Acento
Embora 'fuertemente' não tenha um acento gráfico, a pronúncia em espanhol tem uma ênfase principal na sílaba 'men', semelhante à pronúncia de advérbios em português como 'fortemente'.
Usando para características de pessoas
Erro: “Él es fuertemente.”
Correção: Diga 'Él es fuerte.' Use 'fuertemente' apenas para descrever uma ação, não o caráter ou a aparência de uma pessoa. Em português, diríamos 'Ele é forte', e não 'Ele é fortemente'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.