adecuadamente

ah-deh-kwah-dah-MEN-teh/aðeˈkwaðamente/

“adecuadamente” significa “corretamente” em espanhol (fazendo algo da maneira certa).

corretamente

Também: apropriadamente, adequadamente

AdvérbioB1

Uma criança colocando cuidadosamente um bloco de madeira quadrado em um buraco quadrado correspondente em uma caixa de brinquedos.

📝 Em Ação

Lávate las manos adecuadamente antes de comer.

Lave as mãos corretamente antes de comer.

Es importante vestirse adecuadamente para una entrevista de trabajo.

É importante vestir-se apropriadamente para uma entrevista de emprego.

El equipo no respondió adecuadamente a los cambios del mercado.

A equipe não respondeu adequadamente às mudanças do mercado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apropiadamente (apropriadamente)
bem (bem)
corretamente (corretamente)

Antônimos

inadecuadamente (inadequadamente)
mal (mal)

Colocações Comuns

funcionar adecuadamente – funcionar corretamente
responder adecuadamente – responder apropriadamente
preparado adecuadamente – preparado adequadamente

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adecuadamente" em espanhol:

adequadamente→apropriadamente→corretamente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adecuadamente

Pergunta 1 de 3

Qual destes significa 'comportar-se corretamente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

adecuar(adaptar/ajustar) — Verbo

adecuado(apropriado/adequado) — Adjetivo

adecuación(adequação/aptidão) — Substantivo

🎵 Rimas▼

exactamente fuertemente mente

📚 Etimologia▼

Do latim 'adaequare', que significa 'tornar igual' ou 'nivelar'. Vem de 'ad-' (para) e 'aequus' (liso/igual).

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: adequatelyFrench: adéquatement

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'adecuadamente' formal?

É um pouco mais formal do que 'bem' (bien) ou 'corretamente' (correctamente), mas é muito comum em instruções do dia a dia e ambientes de trabalho.

Posso usar 'adecuado' em vez disso?

Somente se você estiver descrevendo uma coisa (substantivo). Por exemplo, 'un vestido adecuado' (um vestido apropriado). Se você estiver descrevendo uma ação (verbo), você deve usar 'adecuadamente'.

'Adecuadamente' significa sempre 'perfeitamente'?

Não necessariamente. Significa 'bom o suficiente' ou 'adequado para a situação'. Trata-se de ser certo para o contexto, não necessariamente impecável.