Como se diz "apropriadamente" em espanhol
A palavra espanhola para “apropriadamente” é “adecuadamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Lávate las manos adecuadamente antes de comer.
Lave as mãos corretamente antes de comer.
Es importante vestirse adecuadamente para una entrevista de trabajo.
É importante vestir-se apropriadamente para uma entrevista de emprego.
El equipo no respondió adecuadamente a los cambios del mercado.
A equipe não respondeu adequadamente às mudanças do mercado.
O final '-mente'
Em espanhol, assim como em português, adicionar '-mente' ao final de um adjetivo feminino (ou masculino, quando o feminino termina em -a) transforma-o em um advérbio. Ele muda uma descrição de algo para uma descrição de uma ação.
Combinando com outros advérbios
Se você usar duas palavras terminadas em '-mente' juntas, como 'lentamente e adequadamente', apenas a última mantém a terminação '-mente'. Exemplo: 'lenta y adecuadamente' (lentamente e adequadamente).
Advérbio vs. Adjetivo
Erro: “El coche funciona adecuado.”
Correção: El coche funciona adecuadamente. Use a versão com '-mente' para descrever COMO o carro funciona (a ação), e não COMO o carro É.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.