Inklingo
← Dicionário

equivocado

eh-kee-boh-KAH-dohekiβoˈkaðo

errado

Também: enganado
Uma ilustração de livro infantil mostrando uma criança tentando encaixar um bloco de madeira quadrado em um buraco redondo em uma caixa de classificar brinquedos, ilustrando uma escolha errada.

📝 Em Ação

Creo que estás equivocado. La reunión es mañana.

A2

Acho que você está enganado. A reunião é amanhã.

Tomé el autobús equivocado y llegué tarde.

B1

Peguei o ônibus errado e cheguei atrasado.

Marcaste el número de teléfono equivocado.

A2

Você discou o número de telefone errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar equivocado/a – estar errado/enganado
  • el camino equivocado – o caminho errado
  • la respuesta equivocada – a resposta errada

enganado

Uma ilustração colorida de um viajante parado em uma bifurcação na estrada, olhando confuso para uma placa que indica uma direção incorreta em direção a um obstáculo intransponível.
infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 Em Ação

Me he equivocado de calle.

B1

Eu peguei a rua errada.

Creo que te has equivocado al juzgarla tan rápido.

B2

Acho que você se enganou ao julgá-la tão rapidamente.

Nunca antes me había equivocado en un examen.

B2

Eu nunca tinha cometido um erro em uma prova antes.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haberse equivocado – ter cometido um erro

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "equivocado" em espanhol:

enganado→errado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: equivocado

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Maria está enganada'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
equivocar(errar, confundir) — Verbo
equivocarse(enganar-se, cometer um erro) — Verbo
equivocación(erro, engano) — Substantivo
equívoco(ambíguo, um mal-entendido) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'aequivocus', que é uma combinação de 'aequus' (igual) e 'vox' (voz). A ideia original era de ter uma 'voz igual' para dois significados diferentes, o que poderia levar à ambiguidade e, eventualmente, ao erro.

Primeiro registro: Around the 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: equivocalItalian: equivocatoPortuguese: equivocado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'estar equivocado' e 'equivocarse'?

São muito parecidos! 'Estar equivocado' descreve o estado de estar errado (ex: 'Estoy equivocado' - 'Eu estou enganado'). 'Equivocarse' é a ação de cometer o erro (ex: 'Me equivoqué' - 'Eu cometi um erro'). Pense nisso como o estado versus a ação.

Posso dizer 'es equivocado'?

É muito raro usar 'ser' com 'equivocado' ao falar de uma pessoa. No entanto, você pode ouvir isso ao falar de uma ideia ou ação em geral, como 'Es equivocado pensar así' ('É errado pensar assim'). Para iniciantes, é mais seguro sempre usar 'estar' ao descrever uma pessoa como errada.