Como se diz "repousar" em espanhol
A palavra espanhola para “repousar” é “descansar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2formal
Exemplos
La conclusión del estudio descansa en datos verificables.
A conclusão do estudo é baseada em dados verificáveis.
Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.
Nossa esperança repousa (ou se baseia) na nova geração de líderes.
Sempre Precisa de 'en'
Quando usado neste sentido figurado (confiar ou ser baseado em), 'descansar' sempre precisa da pequena palavra 'en' (em) imediatamente após ele.
Omitir a Preposição
Erro: “El plan descansa los hechos. (Incorreto)”
Correção: El plan descansa en los hechos. (O plano se baseia nos fatos.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.