Como se diz "concentrado" em espanhol
A palavra espanhola para “concentrado” é “atento” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño estaba atento a las instrucciones del profesor.
A criança ficou atenta às instruções do professor.
Ella es muy atenta cuando lee un libro difícil.
Ela fica muito concentrada quando lê um livro difícil.
Concordância de Gênero e Número
Como adjetivo, 'atento' muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: atento (masculino singular), atenta (feminino singular), atentos (masculino plural), atentas (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português.
Uso de 'a'
Quando você diz a que alguém está atento, quase sempre precisa da pequena palavra 'a' (equivalente ao nosso 'a' ou 'à'): 'atento a la pantalla' (atento à tela).
Omissão da Preposição
Erro: “Estaba atento el programa.”
Correção: Estaba atento **al** programa. (Você deve usar 'a' antes da coisa na qual você está focado.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.