Como se diz "com doutorado" em espanhol
A palavra espanhola para “com doutorado” é “doctorado” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
adjectiveC1formal
referindo-se ao status de uma pessoa
Exemplos
El profesor ya está doctorado.
O professor já tem seu doutorado.
Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.
Ele é um pesquisador com doutorado pela Universidade de Madri.
Particípio Passado como Descrição
Esta é, na verdade, a forma de '-ed' do verbo 'doctorar' (conferir um doutorado). Funciona como uma palavra descritiva aqui. Em português, usamos o particípio passado de 'doutorar' (doutorado/a) de forma semelhante.
Concordância de Gênero
Erro: “Ella está doctorado.”
Correção: Ella está doctorada. Em português, a concordância é essencial: 'Ela está doutorada'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.