Como se diz "doutor" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “doutor” é “doctor” — use 'doctor' para se referir a um profissional da área médica em geral, especialmente em contextos formais ou quando o título é importante..
doctor
/dok-TOR//dokˈtoɾ/
Exemplos
Necesito una cita con el doctor.
Preciso de uma consulta com o médico.
Mi hermana es doctora en un hospital.
Minha irmã é médica em um hospital.
El doctor me dijo que necesito descansar.
O médico me disse que preciso descansar.
Formas Masculina e Feminina
Esta palavra muda dependendo de quem você está falando. Use 'doctor' para um homem e 'doctora' para uma mulher. Por exemplo: 'El doctor es amable' (O médico é gentil), 'La doctora es amable' (A médica é gentil). Em português, usamos 'médico/médica' ou 'doutor/doutora'.
Usando Títulos com Nomes
Ao falar sobre um médico usando o sobrenome dele, você geralmente adiciona 'el' ou 'la'. Por exemplo, 'El doctor García no trabaja hoy'. Mas quando você fala com ele diretamente, você omite o 'el' ou 'la': 'Buenos días, doctor García'. Em português, o uso do artigo antes do título ('o doutor') é mais flexível, mas ao se dirigir diretamente, omitimos: 'Bom dia, Doutor García'.
Esquecer a Forma Feminina
Erro: “Mi madre es un doctor muy famoso.”
Correção: Mi madre es una doctora muy famosa. (Como 'madre' é feminino, você precisa usar a forma feminina 'doctora' e o artigo correspondente 'una'). Em português, o erro seria: 'Minha mãe é um doutor muito famoso' (correto: 'Minha mãe é uma doutora/médica muito famosa').
médico
Exemplos
Tengo una cita con el médico mañana.
Tenho uma consulta com o médico amanhã.
Dra.
Exemplos
La Dra. Ramírez me atendió muy bien en la clínica.
A Dra. Ramírez cuidou muito bem de mim na clínica.
Doctor vs. Médico
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.