Inklingo

Como se diz "dr." em espanhol

Portuguese → espanhol

dr.

/dok-TOR/ (The way the title is spoken)/dokˈtoɾ/

AbreviaturaA1Formal
Use esta forma abreviada para se referir a um médico ou a um profissional com título acadêmico de doutor em espanhol. É a forma mais comum e genérica.
Um médico amigável vestindo um jaleco branco e um estetoscópio, sorrindo diretamente para o espectador.

Exemplos

Necesito una cita con el Dr. Ramírez.

Preciso de uma consulta com o Dr. Ramírez.

La Dra. Ramírez me atendió muy bien en la clínica.

A Dra. Ramírez cuidou muito bem de mim na clínica.

Necesito la receta firmada por el Dr. García.

Preciso da receita assinada pelo Dr. García.

El Dr. Soto es experto en literatura medieval.

O Dr. Soto é um especialista em literatura medieval.

Sempre com Letra Maiúscula e Ponto Final

Mesmo que você veja 'dr' em minúsculas às vezes, a abreviatura escrita correta é sempre com letra maiúscula e seguida de ponto: 'Dr.' (para masculino) e 'Dra.' (para feminino).

Pronunciando o Título

Quando você vê 'Dr.' escrito, você deve dizer a palavra completa 'Doctor' ou 'Doctora' ao falar em voz alta.

Usar a Abreviatura ao Falar

Erro: “Hablé con el 'dr' Pérez.”

Correção: Hablé con el 'Doctor' Pérez. A abreviatura é apenas para escrita, não para a fala.

dr

AbreviaturaA1Formal
Use esta forma abreviada, sem o ponto final, especificamente para o título feminino 'Doctora'. É comum em contextos formais e acadêmicos.

Exemplos

La Dra. Ramírez me atendió muy bien en la clínica.

A Dra. Ramírez cuidou muito bem de mim na clínica.

Erro comum com 'dr.' vs 'dr'

A principal confusão surge entre o uso do ponto final ('dr.') e a sua ausência ('dr') para o feminino. Lembre-se que 'Dr.' (com ponto) é a forma mais geral e pode ser usado para ambos os géneros em alguns contextos, enquanto 'Dra.' (sem ponto) é especificamente para o feminino 'Doctora'.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.