Como se diz "norma" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “norma” é “estándar” — use 'estándar' quando se referir a um nível de qualidade ou desempenho que é amplamente aceite ou exigido, como em padrões técnicos ou de qualidade..
estándar
Exemplos
Debemos mantener un alto estándar de calidad en el servicio.
Devemos manter um alto padrão de qualidade no serviço.
norma
NOR-mah/ˈnoɾma/
Exemplos
En esta cultura, saludar con un beso es la norma social.
Nesta cultura, cumprimentar com um beijo é a norma social.
El producto debe cumplir con las normas de calidad internacionales.
O produto deve cumprir os padrões internacionais de qualidade.
Uso no Plural para Padrões
Este significado é frequentemente usado no plural, 'las normas', especialmente ao se referir a um conjunto abrangente de padrões (ex: 'normas de seguridad' ou 'normas de convivencia').
Confundir 'norma' e 'normal'
Erro: “Usar 'Es una norma' quando se quer dizer 'É normal'.”
Correção: Use 'norma' (substantivo) para a regra/padrão em si. Use 'normal' (adjetivo) para descrever algo típico ou usual ('Es normal').
política
Exemplos
La compañía tiene una política de no fumar dentro de la oficina.
A empresa tem a norma de não fumar dentro do escritório.
Confusão entre 'estándar' e 'norma'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.