Inklingo
← Dicionário

molde

MOL-deh/ˈmolde/

“molde” significa “forma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

forma, assadeira

Também: molde, padrão
Uma forma de bolo azul em forma de estrela sobre um balcão de cozinha.

📝 Em Ação

Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.

A2

Unte a forma antes de despejar a massa do bolo.

Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.

A2

Usamos uma forma de silicone para fazer os chocolates.

El escultor sacó la figura de arcilla del molde.

B1

O escultor retirou a figura de argila do molde.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • matriz (matriz/matriz de impressão)
  • horma (forma de sapato/forma)

Colocações Comuns

  • molde de tarta – forma de bolo/assadeira
  • molde de silicona – forma de silicone
  • vaciar en un molde – despejar em uma forma

padrão, modelo

Também: norma
Um molde de papel para vestido estendido sobre um pedaço de tecido vermelho.

📝 Em Ação

Ella no sigue el molde tradicional de su familia.

B2

Ela não segue o padrão tradicional de sua família.

Ese artista realmente rompió el molde.

B2

Aquele artista realmente rompeu o molde.

Sus ideas no encajan en el molde de la sociedad actual.

C1

Suas ideias não se encaixam no molde da sociedade atual.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • excepción (exceção)

Colocações Comuns

  • romper el molde – romper o padrão
  • fuera de molde – fora do comum

Expressões & Idiomas

  • venirle a uno de molde – Ser perfeito para uma situação específica ou se encaixar perfeitamente em alguém.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "molde" em espanhol:

assadeira→forma→modelo→molde→norma→padrão→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: molde

Pergunta 1 de 3

Qual destas é a forma correta de dizer 'o molde' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
moldear(moldar/dar forma) — Verbo
amoldar(adaptar/ajustar) — Verbo
moldura(moldura/acabamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'modulus', que significa uma pequena medida ou padrão. Esta é a mesma raiz que nos deu 'módulo' e 'modelo' em português.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: mouleEnglish: mold

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'molde' para uma pegada na lama?

Geralmente não. Para uma pegada ou uma marca deixada para trás, usamos a palavra 'huella' (em espanhol). 'Molde' é o objeto usado para *criar* uma forma, ou o molde feito para replicá-la. Em português, para uma pegada usamos 'marca' ou 'rastro', e para o objeto que cria a forma, usamos 'forma'.

Qual a diferença entre 'molde' e 'modelo'?

Um 'molde' é a ferramenta física ou o padrão rígido que algo segue. Um 'modelo' é uma pessoa (como um modelo de moda) ou uma versão específica de um produto (como um modelo de carro). Em português, 'molde' (no sentido de forma) e 'modelo' (no sentido de padrão ou exemplo) têm usos distintos.

O 'molde' é usado para gelatina?

Sim! Você usaria um 'molde' para dar forma à gelatina. Em português, usamos 'forma' para gelatina.